1 00:00:39,469 --> 00:00:43,222 Три коммунистических ПТ-катера атаковал американский эсминец 2 00:00:43,306 --> 00:00:45,308 у берегов Вьетнама вчера, 3 00:00:45,391 --> 00:00:48,894 и сегодня президент Джонсон ответ был жёстким и жёстким. 4 00:00:50,396 --> 00:00:53,732 Он приказал ВМС США продолжать там патрулировать, 5 00:00:53,857 --> 00:00:57,110 и если на них нападут, уничтожить нападавших. 6 00:00:57,194 --> 00:00:59,195 Я понимаю чувства 7 00:00:59,320 --> 00:01:03,449 из тех, кто сожалеет об этом мы должны предпринять воздушные атаки. 8 00:01:03,533 --> 00:01:05,284 Я разделяю эти чувства. 9 00:01:05,368 --> 00:01:07,661 Несколько ночей мы единственный самолет, который поднялся в воздух... 10 00:01:07,745 --> 00:01:08,746 поднимаясь на север 11 00:01:08,829 --> 00:01:10,956 и когда ты думаешь вы единственные американцы 12 00:01:11,040 --> 00:01:12,332 над Северным Вьетнамом, 13 00:01:12,416 --> 00:01:14,876 это заставляет задуматься совсем немного, понимаешь. 14 00:01:14,960 --> 00:01:16,169 «Что я здесь делаю?» 15 00:01:16,253 --> 00:01:19,297 Мы тщательно ограничили эти рейды. 16 00:01:19,422 --> 00:01:22,300 Они были направлены по бетону и стали 17 00:01:22,383 --> 00:01:23,968 а не человеческие жизни. 18 00:01:24,093 --> 00:01:28,889 Их не менее 850 зенитно-ракетные комплексы 19 00:01:28,973 --> 00:01:31,141 вокруг Ханоя и Хайфона. 20 00:01:31,225 --> 00:01:33,936 Эти цифры делают ПВО Ханоя 21 00:01:34,019 --> 00:01:35,979 самый жесткий в мире. 22 00:01:36,021 --> 00:01:37,355 Если ты сможешь встать между... 23 00:01:37,480 --> 00:01:39,315 хребет между вами и тот радар, 24 00:01:39,399 --> 00:01:40,942 они не могут направлять ракета в тебя. 25 00:01:41,025 --> 00:01:43,736 Это просто когда ты спускаешься в дельте на равнине, 26 00:01:43,820 --> 00:01:46,197 это 30-мильное кольцо вокруг... город Ханой, 27 00:01:46,238 --> 00:01:48,074 это... это медведь. 28 00:01:48,157 --> 00:01:52,035 Представители Ханоя просто вернул наше сообщение 29 00:01:52,077 --> 00:01:54,121 в обычном конверте. 30 00:01:54,204 --> 00:01:57,123 Жители Северного Вьетнама столица чувствовала себя уверенно 31 00:01:57,207 --> 00:01:59,584 в знаниях что их город был закрыт 32 00:01:59,667 --> 00:02:01,002 к военным самолетам США. 33 00:02:01,085 --> 00:02:05,423 С американскими сыновьями в полях далеких, 34 00:02:05,506 --> 00:02:09,426 Я не буду искать, и я не примет номинацию 35 00:02:09,510 --> 00:02:12,930 моей партии на новый срок как ваш президент. 36 00:02:13,013 --> 00:02:15,849 Самая большая честь история может даровать 37 00:02:15,932 --> 00:02:18,810 это титул миротворца. 38 00:02:18,893 --> 00:02:20,103 Как вы думаете, оно того стоит? 39 00:02:20,186 --> 00:02:21,521 Да, я... я не знаю. 40 00:02:21,604 --> 00:02:23,648 Они... они говорят, что мы бороться за что-то. 41 00:02:23,731 --> 00:02:24,690 Я не знаю. 42 00:02:24,774 --> 00:02:27,068 Через долгий и горький борьба во Вьетнаме, 43 00:02:27,109 --> 00:02:28,194 Американские бойцы 44 00:02:28,277 --> 00:02:30,237 послужили делу свободы великолепно. 45 00:02:30,279 --> 00:02:31,947 Ты... ты очень напуган 46 00:02:32,030 --> 00:02:34,283 когда тебе придется приехать о чем-то там, 47 00:02:34,324 --> 00:02:36,618 особенно когда ты смотришь вниз, и ты ничего не видишь 48 00:02:36,743 --> 00:02:39,037 но черное облако или белое облако внизу под тобой. 49 00:02:39,120 --> 00:02:42,123 Это... это примерно как... как страшная миссия 50 00:02:42,206 --> 00:02:43,624 как я когда-либо был. 51 00:02:43,666 --> 00:02:47,128 Я думаю, это утомляет тебя примерно до максимума, 52 00:02:47,211 --> 00:02:49,129 вы знаете, миссии. 53 00:03:25,204 --> 00:03:27,248 Привет, Морг. 54 00:03:27,373 --> 00:03:28,833 Вы когда-нибудь замечали, как... 55 00:03:28,958 --> 00:03:31,001 как иногда ночами ты мог видеть больше звезд 56 00:03:31,126 --> 00:03:33,503 чем в другие ночи? 57 00:03:33,587 --> 00:03:35,547 Хм? Вы когда-нибудь это замечали? 58 00:03:35,630 --> 00:03:37,299 Хм? 59 00:03:37,382 --> 00:03:39,050 Звезды. 60 00:03:39,134 --> 00:03:41,261 Ах, да. 61 00:03:42,512 --> 00:03:43,930 У меня есть обновление. 62 00:03:44,013 --> 00:03:46,098 Я еду на велосипеде в точка выбега. 63 00:03:46,140 --> 00:03:48,058 Вы получаете в колее. 64 00:03:48,100 --> 00:03:50,060 Вы попадаете в колею. 65 00:03:50,102 --> 00:03:51,520 Я имею в виду, ты когда-нибудь перестань думать 66 00:03:51,562 --> 00:03:53,939 ты соглашаешься на свою работу просто немного слишком серьёзно? 67 00:03:53,981 --> 00:03:55,190 Посмотри на меня... Мне нравится моя работа. 68 00:03:55,315 --> 00:03:56,233 Да, я готов поспорить. 69 00:03:56,358 --> 00:03:57,317 Видишь, я счастлив. 70 00:03:57,400 --> 00:03:58,401 Видеть? Смотреть. 71 00:04:02,822 --> 00:04:03,823 РЛС поиска противника 72 00:04:03,906 --> 00:04:05,074 Ищу компанию. 73 00:04:05,158 --> 00:04:07,660 Хорошо... 74 00:04:07,743 --> 00:04:08,702 Пора спускаться. 75 00:04:08,786 --> 00:04:09,787 Вот так. 76 00:04:23,341 --> 00:04:25,968 Черный Орел, Дьявол 5-0-5. Ноги сухие. 77 00:04:26,052 --> 00:04:28,053 Это Роджер, 5-0-5. 78 00:04:36,645 --> 00:04:38,605 Посмотрите на этот огонь из стрелкового оружия там, Морг. 79 00:04:38,647 --> 00:04:41,149 Каждый кузен с винтовкой, да? 80 00:04:45,945 --> 00:04:48,280 Господи, ты называешь это винтовкой? 81 00:04:49,865 --> 00:04:50,741 Я потерял их. 82 00:04:50,824 --> 00:04:51,742 Да, ты надеешься. 83 00:04:51,825 --> 00:04:52,576 У тебя впереди излучина реки? 84 00:04:52,659 --> 00:04:54,453 Только что взял. 85 00:04:54,536 --> 00:04:56,621 Еще одна минута по этому заголовку до точки поворота. 86 00:04:58,373 --> 00:04:59,708 23 Майк, Майк... Я вижу их. 87 00:04:59,791 --> 00:05:01,334 Будьте активны в ECM. 88 00:05:01,376 --> 00:05:02,543 Замять их. 89 00:05:02,585 --> 00:05:03,544 ЕСМ активен. 90 00:05:03,586 --> 00:05:04,670 Мы джемуем. 91 00:05:12,469 --> 00:05:13,845 Где это? Вы поняли? Вы это видите? 92 00:05:13,887 --> 00:05:14,930 Нет, еще нет. 93 00:05:18,058 --> 00:05:19,768 Сэм, 10:00. 94 00:05:19,851 --> 00:05:20,602 Джем! 95 00:05:28,359 --> 00:05:30,110 Ах, Иисус. 96 00:05:30,152 --> 00:05:31,653 Это было проще простого. 97 00:05:33,572 --> 00:05:34,781 Вот и все. 98 00:05:34,906 --> 00:05:36,366 Вступая в атаку. 99 00:05:36,450 --> 00:05:37,534 Вооружите их. 100 00:05:37,617 --> 00:05:38,618 Твой огурец горячий. 101 00:05:38,743 --> 00:05:40,328 Поднимите нас на высоту 500 футов, партнер, 102 00:05:40,411 --> 00:05:41,788 если только ты не хочешь фрагментировать твоя задница. 103 00:05:41,871 --> 00:05:43,748 Наг, наг, наг. 104 00:05:46,292 --> 00:05:47,543 Наземный замок. 105 00:05:47,626 --> 00:05:48,335 Устойчиво... 106 00:05:49,420 --> 00:05:50,296 Они выключены! 107 00:05:57,594 --> 00:05:59,554 Если у тебя есть время, 108 00:05:59,637 --> 00:06:01,389 мы получили пиво. 109 00:06:05,309 --> 00:06:06,227 Как насчет этого? 110 00:06:06,310 --> 00:06:07,228 Вы видели что-нибудь там внизу? 111 00:06:07,311 --> 00:06:08,145 Какие-нибудь вторичные взрывы? 112 00:06:08,187 --> 00:06:09,230 Ничего. 113 00:06:09,313 --> 00:06:11,815 Ну, это очень приятно. 114 00:06:11,899 --> 00:06:13,108 - Подозреваемый парк грузовиков. -Ничего! 115 00:06:13,192 --> 00:06:14,109 Ничего. 116 00:06:14,192 --> 00:06:15,152 Черт побери. 117 00:06:15,235 --> 00:06:17,112 Чувак, там ничего не было. 118 00:06:17,195 --> 00:06:18,196 Никогда не было. 119 00:06:18,238 --> 00:06:20,198 Ну, мы действительно устраиваем ад 120 00:06:20,281 --> 00:06:22,450 с джунглями сегодня вечером, не так ли? 121 00:06:27,830 --> 00:06:28,330 Что это такое? 122 00:06:28,456 --> 00:06:29,456 Что это за черт? 123 00:06:29,582 --> 00:06:31,291 Что это такое? 124 00:06:31,375 --> 00:06:32,668 О, Боже мой. 125 00:06:34,211 --> 00:06:35,921 -О, Боже Всемогущий. -Ты должен мне помочь! 126 00:06:36,004 --> 00:06:37,088 Отпусти это на минутку! 127 00:06:37,172 --> 00:06:38,131 Я не хочу... 128 00:06:38,173 --> 00:06:39,966 Черный Орел, это Дьявол 5-0-5. 129 00:06:39,966 --> 00:06:41,593 Я объявляю чрезвычайную ситуацию! 130 00:06:41,676 --> 00:06:43,594 Мой бомбардир ранен. 131 00:06:43,678 --> 00:06:45,346 Я повторяю: моего бомбардира подбили. 132 00:06:45,388 --> 00:06:47,181 Запрос на готовую колоду по прибытии! 133 00:06:47,223 --> 00:06:49,183 Я буду на мосту снаружи. 134 00:06:52,394 --> 00:06:54,313 Это исполнитель. Сделайте готовую колоду. 135 00:06:54,438 --> 00:06:55,647 У нас экстренная ситуация. 136 00:06:55,731 --> 00:06:58,525 5-0-5, переключись на третью кнопку. для подхода. 137 00:06:59,275 --> 00:07:00,110 Э-э, вот это. 138 00:07:00,193 --> 00:07:01,569 Баттон третий, Дьявол 5-0-5. 139 00:07:01,653 --> 00:07:03,279 Шестерня выключена. 140 00:07:05,114 --> 00:07:06,574 Я должен отпустить всего на секунду. 141 00:07:06,657 --> 00:07:07,658 Ну давай же. Я могу сделать это. 142 00:07:07,742 --> 00:07:09,410 -Надо держаться. -Я в порядке, Джейки. 143 00:07:09,493 --> 00:07:11,036 Держись, товарищ по кораблю. 144 00:07:11,120 --> 00:07:12,079 Мы справимся. 145 00:07:12,162 --> 00:07:13,956 -Теперь сохраняй веру. -Я успею. 146 00:07:15,999 --> 00:07:18,376 Никакого напряжения, партнер. 147 00:07:19,669 --> 00:07:21,462 5-0-5, позвони своему мячу, позвони своему мячу. 148 00:07:21,546 --> 00:07:23,089 200 мячей, шесть ноль. 149 00:07:23,214 --> 00:07:24,132 Катайтесь на своем мяче. 150 00:07:24,215 --> 00:07:25,883 Рабочая скорость 22 узла. Ты под кайфом. 151 00:07:27,968 --> 00:07:28,969 Мы справимся. 152 00:07:29,053 --> 00:07:30,137 Надо там держаться. 153 00:07:30,220 --> 00:07:31,764 Ох, блин. 154 00:07:31,847 --> 00:07:33,182 Черт, он все еще слишком высок! 155 00:07:34,016 --> 00:07:35,100 Джейки... 156 00:07:35,183 --> 00:07:36,643 Ты слишком высок! 157 00:07:36,726 --> 00:07:38,019 Морг! 158 00:07:38,103 --> 00:07:39,729 Устойчивая линия, устойчивая линия. 159 00:07:39,813 --> 00:07:40,980 Иди налево, Джейк. 160 00:07:42,523 --> 00:07:43,316 Я вхожу. 161 00:07:44,317 --> 00:07:45,735 Он слишком высок! Отмахнитесь от него! 162 00:07:45,860 --> 00:07:48,320 5-0-5, отмахнитесь! Отмахнитесь! 163 00:07:59,039 --> 00:08:00,623 Свяжите их! Свяжите их! 164 00:08:00,707 --> 00:08:02,292 Я говорил тебе, что мы справимся, Морг. 165 00:08:02,458 --> 00:08:04,210 Я говорил тебе, что мы справимся. 166 00:08:04,252 --> 00:08:05,753 Все круто... 167 00:08:05,836 --> 00:08:06,295 Мы сделали это, Морг. 168 00:08:06,379 --> 00:08:07,046 Я говорил тебе, что мы справимся. 169 00:08:07,129 --> 00:08:08,422 Я поймал его, сэр, я понял его. 170 00:08:08,506 --> 00:08:09,798 Просто отпусти, ради Христа. 171 00:08:09,882 --> 00:08:10,299 Отпустить! 172 00:08:10,507 --> 00:08:11,091 Отпустите его, сэр! 173 00:08:11,216 --> 00:08:11,717 Я понял его! 174 00:08:11,759 --> 00:08:13,218 Давай, черт возьми! 175 00:08:13,302 --> 00:08:14,720 Отпусти его, Христа ради! 176 00:08:14,761 --> 00:08:15,846 Выпусти меня, санитар, давай! 177 00:08:15,929 --> 00:08:17,639 Мне нужно немного давления здесь! 178 00:08:17,681 --> 00:08:19,057 Уберите его отсюда, черт возьми! 179 00:08:19,140 --> 00:08:19,933 Медик, давай! 180 00:08:19,974 --> 00:08:21,226 Смотри, следи за головой. 181 00:08:21,309 --> 00:08:22,310 Поддерживать! 182 00:08:22,393 --> 00:08:24,770 Принесите его, принесите его, принесите это! Переместите это! 183 00:08:24,854 --> 00:08:26,605 Морг! 184 00:08:26,689 --> 00:08:28,357 Он ушел, чувак. 185 00:08:28,399 --> 00:08:29,692 Давай, Джейк. 186 00:08:29,775 --> 00:08:30,859 Ну давай же. 187 00:08:33,070 --> 00:08:35,197 О, Господи Иисусе, чувак. 188 00:08:36,406 --> 00:08:37,699 Все будет хорошо, Джейк. 189 00:08:37,782 --> 00:08:39,534 Все будет хорошо, чувак. 190 00:09:00,095 --> 00:09:04,015 Джейк, мы больше не хотим этого, если мы можем этому помочь. 191 00:09:04,098 --> 00:09:07,059 На какой высоте ты был когда Макферсона ударили? 192 00:09:07,184 --> 00:09:09,228 300, 500... что-то в этом роде. 193 00:09:09,311 --> 00:09:12,064 Я только что достал пистолет со змеиным глазом. 194 00:09:12,147 --> 00:09:13,065 300 или 500? 195 00:09:13,148 --> 00:09:14,399 Это имеет значение. 196 00:09:15,442 --> 00:09:16,318 Я не знаю. 197 00:09:16,443 --> 00:09:17,485 я немного потрясен прямо сейчас. 198 00:09:17,569 --> 00:09:18,570 Ты что? 199 00:09:18,653 --> 00:09:20,321 Я сказал, что потрясен, сэр. 200 00:09:20,488 --> 00:09:22,573 Я весь в крови Морга. 201 00:09:22,657 --> 00:09:24,283 Может быть, мы сможем остановить войну 202 00:09:24,325 --> 00:09:25,743 пока дела не наладятся. 203 00:09:25,868 --> 00:09:28,454 Никто не просил тебя остановиться война, не так ли? 204 00:09:29,622 --> 00:09:33,208 Поместите смерть Макферсона позади вас, мистер Графтон. 205 00:09:33,292 --> 00:09:36,920 Прямо здесь, прямо сейчас. 206 00:09:37,003 --> 00:09:39,923 Да, сэр. 207 00:09:41,382 --> 00:09:44,260 Теперь, на какой высоте ты летал? 208 00:09:46,220 --> 00:09:48,305 Э-э... 200. 209 00:09:48,389 --> 00:09:51,558 200, может быть, АГЛ. 210 00:09:51,683 --> 00:09:53,727 Я сунул нос... 211 00:09:53,852 --> 00:09:54,936 началось мелко... 212 00:09:55,062 --> 00:09:58,106 броситься в атаку с пистолетом и выровнялся. 213 00:09:58,189 --> 00:10:00,859 Некоторые ЗРК попробовали нас когда мы вошли, 214 00:10:00,942 --> 00:10:04,278 и я хотел... получить оттуда низко и быстро. 215 00:10:04,362 --> 00:10:05,905 Ты вышел другим маршрутом? 216 00:10:07,615 --> 00:10:08,699 Ага. Да, сэр. 217 00:10:08,782 --> 00:10:10,159 Полагаю, около 30 миль. 218 00:10:10,200 --> 00:10:11,660 Удачный огонь из стрелкового оружия. 219 00:10:11,744 --> 00:10:12,661 М-м-м. 220 00:10:12,744 --> 00:10:13,662 Все в порядке. 221 00:10:13,745 --> 00:10:15,372 Просто не повезло, вот и все. 222 00:10:15,455 --> 00:10:17,707 Просто не повезло. 223 00:10:17,791 --> 00:10:20,710 Возьмите мистера Графтона вне расписания рейсов. 224 00:10:20,793 --> 00:10:24,797 Вы получили свободу в Субике через пару дней. 225 00:10:24,881 --> 00:10:26,841 Вам нужно остальное. 226 00:10:28,342 --> 00:10:29,093 Какова была ваша цель? 227 00:10:30,844 --> 00:10:32,471 Подозреваемый парк грузовиков. 228 00:10:32,596 --> 00:10:33,513 Вы ударили? 229 00:10:33,639 --> 00:10:34,598 О да, мы попали в цель. 230 00:10:34,681 --> 00:10:35,599 Деревья. 231 00:10:35,682 --> 00:10:36,850 Куча деревьев. 232 00:10:36,933 --> 00:10:39,102 Там снова ничего не было. 233 00:10:39,185 --> 00:10:40,103 В чем твоя проблема? 234 00:10:40,186 --> 00:10:42,772 Выплюнь это. 235 00:10:45,608 --> 00:10:48,569 Ну, я не думаю, что деревья в подозрительном парке грузовиков 236 00:10:48,652 --> 00:10:49,945 стоит человеческой жизни. 237 00:10:51,780 --> 00:10:54,032 Цели выбираются для политические соображения, 238 00:10:54,116 --> 00:10:55,283 мистер Графтон, 239 00:10:55,367 --> 00:10:57,118 с лучшим интеллектом у нас есть в наличии. 240 00:10:57,202 --> 00:10:58,745 У тебя с этим проблемы? 241 00:10:58,787 --> 00:11:00,413 Ну, я не думаю, что потеря Морга 242 00:11:00,497 --> 00:11:02,373 является политическим внимание, сэр. 243 00:11:05,084 --> 00:11:06,919 Смотри... 244 00:11:06,961 --> 00:11:09,964 Я знаю, что проигрываю Макферсон паршивый. 245 00:11:10,047 --> 00:11:11,965 Мне не нравятся цели, либо. 246 00:11:12,049 --> 00:11:13,133 Я ненавижу их. 247 00:11:13,217 --> 00:11:16,470 Но... я не хочу ничего идет кровная месть. 248 00:11:16,595 --> 00:11:18,346 Половину времени, это не миссия 249 00:11:18,388 --> 00:11:19,472 ты летишь это убивает тебя, 250 00:11:19,597 --> 00:11:21,182 это то, что было раньше... ты меня читаешь? 251 00:11:23,351 --> 00:11:24,685 Да, сэр. 252 00:11:24,769 --> 00:11:26,103 Хороший. 253 00:11:26,187 --> 00:11:28,647 я хочу, чтобы ты написал письмо жене Морга. 254 00:11:28,689 --> 00:11:30,441 я отправлю это по почте пару дней 255 00:11:30,524 --> 00:11:31,859 вместе с одним от меня. 256 00:11:31,900 --> 00:11:34,278 Помогите поставить эту штуку позади тебя, ладно? 257 00:11:37,113 --> 00:11:38,448 Спасибо, шкипер. 258 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 За что? 259 00:11:40,950 --> 00:11:43,786 Ты умрешь, сынок, и Я помочусь на твою могилу. 260 00:11:57,841 --> 00:12:00,009 Здесь, внизу. 261 00:12:00,510 --> 00:12:01,344 Привет, Джейк. Джейк! 262 00:12:01,427 --> 00:12:02,387 Какого черта? 263 00:12:02,470 --> 00:12:04,305 Ты не думаешь о прыжках ты? 264 00:12:04,388 --> 00:12:05,348 Нет, еще нет. 265 00:12:05,431 --> 00:12:06,182 Вам нужна любая помощь, Мистер Графтон? 266 00:12:06,265 --> 00:12:07,558 Мы подумали, что вам может понадобиться поговорить или что-то в этом роде. 267 00:12:07,683 --> 00:12:08,851 О, я в порядке. Спасибо, Шеф. 268 00:12:08,934 --> 00:12:10,102 Итак, Джейк, как ваши дела, ребята? 269 00:12:10,227 --> 00:12:12,020 Я имею в виду, ты знаешь, прежде чем это произошло. 270 00:12:12,104 --> 00:12:13,021 Деревья. 271 00:12:13,105 --> 00:12:14,022 Да, деревья? 272 00:12:14,106 --> 00:12:15,023 Верно. 273 00:12:15,107 --> 00:12:16,108 -Снова. -Снова? 274 00:12:16,233 --> 00:12:18,610 Эй, Джек, ты был с отрядом морской пехоты. 275 00:12:18,693 --> 00:12:20,153 Ты когда-нибудь привыкнуть? 276 00:12:20,195 --> 00:12:21,362 Да, я привык. 277 00:12:21,446 --> 00:12:22,905 Я доктор, вот чем я занимаюсь. 278 00:12:22,989 --> 00:12:24,157 Нет, никто к этому не привыкает. 279 00:12:24,198 --> 00:12:26,367 Вы можете поставить свою работу на первое место об этом, как шкипер, 280 00:12:26,450 --> 00:12:28,869 или ты можешь даже пошутить на эту тему, но никто к этому не привыкает. 281 00:12:28,953 --> 00:12:29,662 Это верно. 282 00:12:29,745 --> 00:12:31,038 А как насчет старика? 283 00:12:31,121 --> 00:12:33,165 Всегда ли он был такой, какой он сейчас? 284 00:12:33,290 --> 00:12:34,666 Когда он тебя пережевывает? 285 00:12:34,791 --> 00:12:35,876 Мм-хм. 286 00:12:36,001 --> 00:12:38,795 Может быть, он думает, что может и не получить еще один шанс. 287 00:12:38,878 --> 00:12:39,963 Эй, ребята, давайте. 288 00:12:40,046 --> 00:12:41,881 У нас совещание в отряде, ладно, Джейк? 289 00:12:41,923 --> 00:12:43,758 Ладно, ладно, ладно. 290 00:12:43,841 --> 00:12:45,092 У меня тоже вся ночь. 291 00:12:46,719 --> 00:12:49,680 Я хочу представить наш новый пилот на замену. 292 00:12:49,763 --> 00:12:51,098 Мистер Барлоу, вперед. 293 00:12:51,140 --> 00:12:53,767 Давайте послушаем о вашей жизни. Ну давай же. 294 00:12:53,850 --> 00:12:55,310 Ага! Ага! 295 00:12:55,394 --> 00:12:57,854 Впереди, впереди, впереди, впереди, 296 00:12:57,896 --> 00:12:59,147 впереди, впереди, впереди... 297 00:12:59,230 --> 00:13:00,190 Хорошо. 298 00:13:00,231 --> 00:13:01,524 Ладно, ладно, заткнись! 299 00:13:01,608 --> 00:13:03,985 Я лейтенант Дж.Г. Джек Барлоу. 300 00:13:04,026 --> 00:13:05,695 Садись, мудак! 301 00:13:05,778 --> 00:13:06,988 Сколько тебе лет, сынок? 302 00:13:08,072 --> 00:13:09,031 24, сэр. 303 00:13:09,073 --> 00:13:10,115 Тебе на вид 12. 304 00:13:10,282 --> 00:13:12,618 Они научили тебя бриться? в Военно-морской академии? 305 00:13:12,659 --> 00:13:13,493 Я так не думал. 306 00:13:13,535 --> 00:13:15,078 Бритва. 307 00:13:15,162 --> 00:13:18,581 Ах, это твой новый имя на данный момент: Бритва. 308 00:13:18,665 --> 00:13:19,666 Отличное имя, шкипер. 309 00:13:19,749 --> 00:13:20,708 Ага! 310 00:13:20,750 --> 00:13:22,085 Хорошо, Уолтер. 311 00:13:22,168 --> 00:13:23,294 Спасибо. 312 00:13:25,296 --> 00:13:26,297 Хорошо, в, э... 313 00:13:26,422 --> 00:13:28,299 завтра в 1000 на кабине экипажа 314 00:13:28,382 --> 00:13:30,968 будет поминальная служба для Макферсона. 315 00:13:31,010 --> 00:13:33,845 Униформа тропическая, белый, длинный. 316 00:13:33,929 --> 00:13:35,972 Ах, да, еще одна вещь. 317 00:13:36,014 --> 00:13:38,433 Ох, кто-нибудь, закройте эту дверь там, сзади, ладно? 318 00:13:38,516 --> 00:13:39,851 Откровенный? 319 00:13:41,728 --> 00:13:44,772 Теперь это дело из призрачного дерьма. 320 00:13:46,274 --> 00:13:48,109 Теперь я знаю, что это феномен 321 00:13:48,234 --> 00:13:50,361 что происходит на авианосец в бою 322 00:13:50,486 --> 00:13:52,488 это возвращается назад до Первой мировой войны, 323 00:13:52,571 --> 00:13:54,656 но это получило из-под контроля. 324 00:13:54,740 --> 00:13:57,117 Вчера вечером, призрак оставил записку 325 00:13:57,158 --> 00:13:58,702 говоря, что он нанесет удар, 326 00:13:58,743 --> 00:14:02,538 а сегодня утром какашка была найден в пепельнице старшего офицера. 327 00:14:04,790 --> 00:14:07,793 Это означает только одно дело, господа. 328 00:14:07,877 --> 00:14:10,212 Это не боец или разведать рвоту 329 00:14:10,296 --> 00:14:11,922 кто это делает. 330 00:14:12,005 --> 00:14:13,340 Это водитель А-6, 331 00:14:13,423 --> 00:14:15,592 потому что никто другой на этом корабле 332 00:14:15,675 --> 00:14:17,510 может попасть в пепельницу старшего офицера. 333 00:14:17,594 --> 00:14:18,637 Ага! 334 00:14:20,346 --> 00:14:21,681 Верно, верно, верно. 335 00:14:21,723 --> 00:14:22,682 Уп. 336 00:14:22,724 --> 00:14:24,892 Кто-то, 337 00:14:24,976 --> 00:14:29,313 в этой комнате прямо здесь, 338 00:14:29,355 --> 00:14:31,357 это фантомный дерьмо. 339 00:14:31,440 --> 00:14:35,110 Это может быть твой сосед по комнате, пилот, бомбардир... 340 00:14:35,193 --> 00:14:37,362 Подумайте об этом. 341 00:14:37,445 --> 00:14:38,530 Кино офицер. 342 00:14:38,613 --> 00:14:39,572 Да, сэр. 343 00:14:39,656 --> 00:14:41,324 Какой фильм сегодня вечером? 344 00:14:41,407 --> 00:14:43,534 Э-э, они стреляют в лошадей, Не так ли?, сэр. 345 00:14:43,618 --> 00:14:44,744 Это Джейн Фонда, сэр. 346 00:14:44,827 --> 00:14:45,745 Есть кожа? 347 00:14:45,828 --> 00:14:46,746 Нет, сэр. 348 00:14:46,829 --> 00:14:47,705 Отмените это. 349 00:14:47,788 --> 00:14:49,123 Ага! 350 00:14:55,420 --> 00:14:57,172 Дорогая Шэрон, 351 00:14:57,255 --> 00:15:00,091 Вас уже уведомили что Морган ушел. 352 00:15:00,133 --> 00:15:02,885 Его убили во Вьетнаме. нанесение ночной забастовки 353 00:15:02,927 --> 00:15:06,514 и... хотелось бы мне сказать что его смерть была необходима, 354 00:15:06,639 --> 00:15:09,141 но... это было не так. 355 00:15:10,601 --> 00:15:12,561 Цель, которую мы бомбили не существовало, 356 00:15:12,603 --> 00:15:15,856 и миссия оказалась бесполезной. 357 00:15:15,939 --> 00:15:20,235 Слишком много хороших людей умерло, как Моргана за последние два года. 358 00:15:20,318 --> 00:15:23,821 Думаю, я тоже его знал как любой человек мог знать другого. 359 00:15:23,905 --> 00:15:27,283 Он был... он был моим лучшим другом. 360 00:15:28,826 --> 00:15:30,369 Я знаю, насколько тяжелое бремя 361 00:15:30,494 --> 00:15:32,663 его потеря для тебя и маленький Бобби, 362 00:15:32,788 --> 00:15:35,290 и... и я знаю как сильно он любил тебя. 363 00:15:35,415 --> 00:15:38,084 Почему-то я желаю было что-то, 364 00:15:38,126 --> 00:15:39,586 только одно, что я мог бы сделать 365 00:15:39,669 --> 00:15:42,714 чтобы компенсировать такую потерю как Морган. 366 00:15:42,797 --> 00:15:44,757 Я продолжаю, как сказал Теннисон: 367 00:15:44,799 --> 00:15:47,426 и мир вокруг меня темнеет, 368 00:15:47,510 --> 00:15:52,181 «среди новых мужчин странные лица» и другие умы. 369 00:15:52,347 --> 00:15:55,183 У тебя есть мое самое глубокое и самое искреннее сочувствие. 370 00:15:55,267 --> 00:15:56,351 Джейк. 371 00:16:31,759 --> 00:16:34,094 Очень сожалею о мистере Макферсоне, сэр. 372 00:16:35,804 --> 00:16:37,013 Что это? 373 00:16:41,517 --> 00:16:43,102 Думал, что он одинок. 374 00:16:43,186 --> 00:16:44,437 Он был. 375 00:16:44,479 --> 00:16:46,355 Он был четыре дня назад. 376 00:16:47,064 --> 00:16:49,066 Вы знаете эту девушку, шеф? 377 00:16:49,191 --> 00:16:50,984 Да, она красавица. 378 00:16:51,068 --> 00:16:55,113 Наверное, первый кусок задницы он когда-либо имел. 379 00:16:55,155 --> 00:16:57,032 Когда ты женился, сынок? 380 00:16:57,115 --> 00:16:59,576 Последний раз в порту, сэр. 381 00:16:59,617 --> 00:17:01,286 Ты знаешь, что тебе нужно иметь Разрешение ВМФ 382 00:17:01,369 --> 00:17:03,538 выйти замуж за иностранца? 383 00:17:03,621 --> 00:17:05,289 Ваши люди знают? 384 00:17:05,373 --> 00:17:07,708 Нет, сэр. 385 00:17:07,792 --> 00:17:09,543 Ты любишь ее? 386 00:17:09,627 --> 00:17:12,212 Ну да, сэр, конечно, да, сэр. 387 00:17:12,296 --> 00:17:14,256 Я-у меня есть фотография она здесь, в моем бумажнике. 388 00:17:14,339 --> 00:17:15,841 Нет, все в порядке. Все в порядке. 389 00:17:17,217 --> 00:17:19,803 Вы нарушили главное регулирование, 390 00:17:19,886 --> 00:17:21,888 но я собираюсь подписать твоя читка. 391 00:17:23,181 --> 00:17:24,682 Вы понимаете, что вы по закону 392 00:17:24,765 --> 00:17:26,559 и морально обязан этой девушке. 393 00:17:26,600 --> 00:17:27,727 Вы это знаете? 394 00:17:27,810 --> 00:17:29,144 Да, сэр. 395 00:17:29,228 --> 00:17:30,729 Вы понимаете? что это значит? 396 00:17:30,813 --> 00:17:31,855 Ты должен поддержать ее. 397 00:17:31,939 --> 00:17:32,981 Да, сэр. 398 00:17:42,282 --> 00:17:44,242 Этот самолет не чистился! 399 00:17:44,367 --> 00:17:45,952 Почему этот самолет не почистили? 400 00:17:46,035 --> 00:17:47,495 Я почищу его сам, сэр. 401 00:17:47,578 --> 00:17:48,954 Я прослежу, чтобы это было сделано. 402 00:17:49,038 --> 00:17:51,040 Ты делаешь это, у тебя получится! 403 00:17:51,123 --> 00:17:52,082 Получите это чисто! 404 00:17:56,795 --> 00:17:57,921 Извините, сэр, я... 405 00:17:57,963 --> 00:18:00,381 Нет, не объясняй, сынок, просто сделай это. 406 00:18:00,423 --> 00:18:02,091 Мистер Графтон не выдержит. против тебя. 407 00:18:02,216 --> 00:18:03,634 Он просто расстроен. 408 00:18:03,718 --> 00:18:05,219 Просто никто никогда 409 00:18:05,303 --> 00:18:06,887 вернитесь мертвым вот так, сэр. 410 00:18:07,013 --> 00:18:07,972 Об этом знает весь корабль. 411 00:18:08,097 --> 00:18:09,014 Многие из них спускаются 412 00:18:09,098 --> 00:18:10,432 просто чтобы посмотреть в этом, но... 413 00:18:10,474 --> 00:18:12,142 Я не знаю, почему мы не чистил, сэр. 414 00:18:12,267 --> 00:18:13,685 Когда люди умирают, они просто ушли. 415 00:18:13,769 --> 00:18:14,519 Но не так, сэр. 416 00:18:14,603 --> 00:18:15,562 Хорошо, хорошо. 417 00:18:15,645 --> 00:18:17,272 Все в порядке, сынок, все в порядке. 418 00:18:28,699 --> 00:18:29,992 Это исполнитель. 419 00:18:30,117 --> 00:18:31,535 Ожидайте, чтобы восстановить вызов. 420 00:18:48,217 --> 00:18:50,135 Мистер Коул! Как дела? 421 00:18:50,219 --> 00:18:52,137 Я шеф Пул. Вы идете сюда. 422 00:18:52,262 --> 00:18:53,847 Командир Кампарелли ждет тебя 423 00:18:53,889 --> 00:18:54,848 внизу, в готовой комнате. 424 00:18:54,931 --> 00:18:55,849 Подождите, шеф. 425 00:18:55,932 --> 00:18:56,892 Хорошо, сэр. 426 00:18:59,978 --> 00:19:01,563 Я хочу почувствовать его запах. 427 00:19:03,606 --> 00:19:05,274 Я отсутствовал какое-то время. 428 00:19:08,611 --> 00:19:09,570 Я готов. 429 00:19:09,612 --> 00:19:10,612 Хорошо, сэр. 430 00:19:15,659 --> 00:19:16,785 Мистер Коул. 431 00:19:18,119 --> 00:19:19,204 Присаживайтесь. 432 00:19:19,287 --> 00:19:20,747 Я в порядке, сэр. 433 00:19:28,546 --> 00:19:29,880 Э-э... 434 00:19:31,298 --> 00:19:34,718 Я был на Коралловом море, когда ты был на Рейнджере. 435 00:19:34,760 --> 00:19:35,927 Это так? 436 00:19:36,011 --> 00:19:39,264 Знал много ребят в ВА-35. 437 00:19:39,347 --> 00:19:41,808 Знал Джима Беккера. 438 00:19:41,975 --> 00:19:43,184 Летал с ним на А-4. 439 00:19:43,267 --> 00:19:44,727 Ты спустился с ним, не так ли? 440 00:19:44,810 --> 00:19:46,687 Это верно, сэр. 441 00:19:47,938 --> 00:19:50,024 И он не справился. 442 00:19:50,107 --> 00:19:51,775 Нет, сэр, он этого не сделал. 443 00:19:56,071 --> 00:19:58,823 Я знаю всю историю. 444 00:19:58,865 --> 00:20:00,950 До и после. 445 00:20:02,535 --> 00:20:04,036 Я много знаю о тебе. 446 00:20:04,120 --> 00:20:05,621 Что ж, я рад, сэр, 447 00:20:05,705 --> 00:20:08,499 потому что я знаю много о тебе тоже. 448 00:20:08,582 --> 00:20:11,043 Все во флоте знает о вас, сэр. 449 00:20:11,168 --> 00:20:12,544 Ага? 450 00:20:12,586 --> 00:20:13,754 А что я? 451 00:20:15,505 --> 00:20:17,340 Что вы легенда, сэр. 452 00:20:17,382 --> 00:20:19,509 Тогда нас будет двое. 453 00:20:19,592 --> 00:20:22,428 И иногда это может оказывать плохое влияние на других. 454 00:20:22,512 --> 00:20:25,514 Я постараюсь вписаться, сэр. 455 00:20:25,598 --> 00:20:27,183 Это моя работа. 456 00:20:27,224 --> 00:20:29,185 Обязательно сделайте это. 457 00:20:29,268 --> 00:20:31,186 Добрый вечер, мистер Коул. 458 00:20:32,896 --> 00:20:35,857 нам придется попробовать Сектор А завтра. 459 00:20:36,066 --> 00:20:36,900 Выясняем сейчас... 460 00:20:37,067 --> 00:20:38,026 Мистер Графтон. 461 00:20:38,109 --> 00:20:40,612 мне жаль Мистер Макферсон, сэр. 462 00:20:41,946 --> 00:20:42,864 Гаффи здесь? 463 00:20:42,947 --> 00:20:43,865 Ты его видел? 464 00:20:43,948 --> 00:20:44,866 О да, сэр. 465 00:20:44,949 --> 00:20:46,284 Он... он здесь. 466 00:20:50,913 --> 00:20:52,414 Ты хотел меня увидеть, Гаффи? 467 00:20:52,456 --> 00:20:53,540 Да, одну минутку. 468 00:20:59,796 --> 00:21:01,172 Позволь мне спросить тебя кое-что, Гаффи. 469 00:21:01,256 --> 00:21:05,468 Вы полагаете, что есть что-нибудь... здесь есть что-нибудь ценное? 470 00:21:05,551 --> 00:21:08,762 Если бы у них было что-то, это должно быть на севере, не так ли? 471 00:21:08,846 --> 00:21:11,223 Верно, мистер Графтон. 472 00:21:11,306 --> 00:21:12,808 Вы видите это? 473 00:21:12,891 --> 00:21:14,434 Это гавань Хайфона. 474 00:21:14,518 --> 00:21:16,686 Он заряжен боеприпасами. 475 00:21:16,770 --> 00:21:19,064 Они забирают их отсюда, 476 00:21:19,147 --> 00:21:20,940 и они прикрепляют их сюда, в Ханое. 477 00:21:21,065 --> 00:21:23,359 Но это не для тебя, это ограничено. 478 00:21:23,401 --> 00:21:24,819 Они не делали этого в 65-м, 479 00:21:24,944 --> 00:21:26,987 мы не летали над этим с 69-го года, 480 00:21:27,071 --> 00:21:28,781 так что даже не думай об этом. 481 00:21:28,864 --> 00:21:30,324 Но у меня здесь что-то есть 482 00:21:30,407 --> 00:21:31,909 это будет скрась свой день. 483 00:21:32,034 --> 00:21:34,453 Ты знаешь тот забастовку, в которую ты влетел юг на прошлой неделе? 484 00:21:35,495 --> 00:21:37,247 Да, мы дозаправились в Дананге. 485 00:21:37,330 --> 00:21:38,290 Вон тот? 486 00:21:38,331 --> 00:21:39,374 Ага. 487 00:21:39,457 --> 00:21:41,834 Оценка ущерба от армейской бомбы говорит, что ты убил 37. 488 00:21:41,918 --> 00:21:43,628 Это какое-то количество трупов, а, приятель? 489 00:21:46,213 --> 00:21:47,715 Ты думаешь, я хочу знать это, да? 490 00:21:47,798 --> 00:21:50,217 Если бы ты сделал то, что сделал я, ты хотел бы знать? 491 00:21:50,301 --> 00:21:52,302 Нет, насколько ты знаешь, эти люди были фермерами. 492 00:21:52,386 --> 00:21:53,428 Вы получаете эту информацию, 493 00:21:53,512 --> 00:21:54,971 ты держишь это при себе, все в порядке? 494 00:21:55,013 --> 00:21:56,264 Я не хочу об этом знать. 495 00:21:56,348 --> 00:21:57,432 Просто держите это при себе. 496 00:22:01,227 --> 00:22:03,396 Ты хоть знаешь, кто я? 497 00:22:03,479 --> 00:22:04,605 Да, сэр, я знаю, сэр! 498 00:22:04,689 --> 00:22:07,024 Вы командир Кампарелли, сэр, командир! 499 00:22:07,108 --> 00:22:08,943 Что за имя Кампарелли?! 500 00:22:10,319 --> 00:22:12,821 Это итальянское- Американское имя. 501 00:22:12,946 --> 00:22:15,449 Вы когда-нибудь встречали чернокожего мужчину? с таким именем? 502 00:22:15,574 --> 00:22:17,701 Нет, ты этого не сделал. 503 00:22:17,784 --> 00:22:19,119 Я получил это имя 504 00:22:19,202 --> 00:22:21,329 потому что где-то в моем прошлом был шум 505 00:22:21,412 --> 00:22:22,997 в поленнице. 506 00:22:23,081 --> 00:22:25,208 Я обнаруживаю улыбку 507 00:22:25,291 --> 00:22:28,294 на твоем отвратительном лице, Лейтенант Разор? 508 00:22:28,377 --> 00:22:30,713 Я думал, что нет. 509 00:22:30,796 --> 00:22:35,592 Так получается, что моя семья являются мафией третьего поколения. 510 00:22:35,634 --> 00:22:37,344 Они были вынуждены сделать жизнь азартными играми, 511 00:22:37,427 --> 00:22:40,847 вымогательство и убийство, так что их мальчик 512 00:22:40,972 --> 00:22:43,641 мог управлять реактивным самолетом для ВМС США. 513 00:22:43,724 --> 00:22:45,476 Поэтому я серьезно отношусь к тому, что делаю. 514 00:22:45,560 --> 00:22:47,186 Ты меня понимаешь, сынок? 515 00:22:47,269 --> 00:22:49,230 Да, сэр, я знаю, сэр. 516 00:22:49,313 --> 00:22:50,689 Тогда уйди с моих глаз. 517 00:22:50,773 --> 00:22:53,734 Лейтенант Разор уволен! 518 00:22:58,154 --> 00:22:59,906 Ах... не смейтесь. 519 00:22:59,948 --> 00:23:01,366 Он твой новый ведомый. 520 00:23:04,494 --> 00:23:05,411 Просто возьмите один. 521 00:23:05,494 --> 00:23:06,912 Я передам это тебе. 522 00:23:08,164 --> 00:23:09,915 Это тот Я хочу, чтобы ты имел. 523 00:23:12,543 --> 00:23:17,047 Есть пара А-6. завтра поеду в Субик. 524 00:23:17,130 --> 00:23:19,674 Я хочу, чтобы ты взял один с доктором. 525 00:23:19,758 --> 00:23:23,511 Я поставлю Графтон и может быть Боксмен в другом. 526 00:23:23,594 --> 00:23:25,888 Как только вы получите Джейк с палубы, 527 00:23:25,930 --> 00:23:28,015 ты сбиваешь его с толку, напои его, 528 00:23:28,099 --> 00:23:31,351 что угодно, чтобы его успокоить прежде чем он сгорит. 529 00:23:31,477 --> 00:23:32,394 Ага... 530 00:23:34,813 --> 00:23:38,483 Все, что нужно этому парню, это... 531 00:23:38,566 --> 00:23:39,943 удар по матчу. 532 00:23:42,236 --> 00:23:43,321 Хорошо, теперь послушайте, Док. 533 00:23:43,362 --> 00:23:44,322 Ничего не трогай. 534 00:23:44,363 --> 00:23:45,323 Держите руки на коленях. 535 00:23:45,406 --> 00:23:46,324 Абсолютно. 536 00:23:46,407 --> 00:23:47,825 Единственное исключение это если вам придется катапультироваться. 537 00:23:47,950 --> 00:23:48,826 Выбросить? 538 00:23:48,951 --> 00:23:50,202 Теперь у тебя есть желтый и черная ручка 539 00:23:50,286 --> 00:23:51,370 здесь и один здесь... ты тянешь его. 540 00:23:51,453 --> 00:23:52,913 Команда будет «выбрасывать, выбрасывать, выбрасывать». 541 00:23:53,038 --> 00:23:53,872 Три раза, ты понял? 542 00:23:53,914 --> 00:23:54,873 Да, «выбрасывать, выбрасывать, выбрасывать». 543 00:23:54,915 --> 00:23:58,126 Мне сказать Роджер или... просто сделай это или что? 544 00:23:58,209 --> 00:24:01,671 Даже если ты скажешь «ага», ты поговори сам с собой... 545 00:24:01,754 --> 00:24:03,297 потому что я уйду. 546 00:24:05,633 --> 00:24:06,801 Джейк! 547 00:24:20,563 --> 00:24:22,774 Поднимите меня на 15 градусов. 548 00:24:22,857 --> 00:24:26,694 Мы должны сделать Лусон примерно через 15 минут. 549 00:24:26,777 --> 00:24:29,113 У тебя все хорошо при этом, не так ли? 550 00:24:29,196 --> 00:24:30,197 Я много смотрю свой БН. 551 00:24:30,239 --> 00:24:31,698 Я вроде подобрал. 552 00:24:31,740 --> 00:24:33,116 Если я ошибаюсь, я не знаю... 553 00:24:33,116 --> 00:24:34,117 Китай. 554 00:24:34,117 --> 00:24:35,911 Что вы думаете? 555 00:24:35,952 --> 00:24:37,621 Хм? 556 00:24:37,746 --> 00:24:38,788 Зыбь. 557 00:24:38,955 --> 00:24:41,749 Это хорошая еда, чувак, хорошая еда. 558 00:24:43,876 --> 00:24:45,795 Ты мой любимый пилот, Джейк. 559 00:24:45,836 --> 00:24:46,921 Вы это знали? 560 00:24:46,962 --> 00:24:48,964 Я думал, ты твой любимый пилот. 561 00:24:53,218 --> 00:24:55,387 Привет, Сэмми, как дела? там, чувак? 562 00:24:55,470 --> 00:24:56,680 Ты наслаждаешься? Как док? 563 00:24:56,763 --> 00:24:57,806 Я думаю, Безумный Джек спит. 564 00:24:57,973 --> 00:24:59,724 Нет, я не такой. 565 00:24:59,808 --> 00:25:01,184 Эй, следуй за лидером. 566 00:25:01,267 --> 00:25:02,018 Что ты думаешь, а? 567 00:25:02,101 --> 00:25:02,894 Сколько? 568 00:25:03,019 --> 00:25:03,603 Поговорите с мужчиной. 569 00:25:03,728 --> 00:25:04,645 О, я не знаю. 570 00:25:04,687 --> 00:25:06,814 Что ты скажешь, пять баксов, наличные? 571 00:25:06,897 --> 00:25:08,899 О, ты в курсе, Крутая Рука. 572 00:25:09,024 --> 00:25:10,734 Это будет самое захватывающее 573 00:25:10,901 --> 00:25:12,736 ты когда-либо делал в одежде, док. 574 00:25:12,778 --> 00:25:14,029 О, Иисус. 575 00:25:38,510 --> 00:25:39,469 О, нет. 576 00:25:46,392 --> 00:25:47,643 Давай, Джейк. 577 00:25:47,726 --> 00:25:49,311 Вы можете добиться большего, чем это. 578 00:25:49,353 --> 00:25:51,105 Теперь я собираюсь немного развлечься. 579 00:25:51,188 --> 00:25:52,147 Ууу! 580 00:25:57,319 --> 00:25:58,236 Давай, Джейк. 581 00:25:58,320 --> 00:25:59,612 Док здесь засыпает. 582 00:25:59,696 --> 00:26:01,406 я получаю немного смущен. 583 00:26:01,489 --> 00:26:02,740 Сэмми, ты придурок! 584 00:26:06,702 --> 00:26:09,121 Ууу! Ты умеешь управлять самолетом, Джейк! 585 00:26:19,381 --> 00:26:20,381 Привет, Холодная Рука. 586 00:26:20,507 --> 00:26:21,758 Где вы, ребята? 587 00:26:21,883 --> 00:26:24,343 Йе-ху! 588 00:26:30,182 --> 00:26:31,558 Вот, Док, возьмите немного кислорода. 589 00:26:31,600 --> 00:26:32,267 Ты почувствуешь себя лучше... 590 00:26:32,351 --> 00:26:33,268 Держите обе руки на руле! 591 00:26:34,686 --> 00:26:36,313 Это не смешно! 592 00:26:39,524 --> 00:26:40,567 Ууу, да. 593 00:26:40,650 --> 00:26:43,820 Мы сейчас веселимся, не так ли, Морг? 594 00:26:46,989 --> 00:26:49,074 Это не Морг, Холодная Рука, ясно? 595 00:26:50,451 --> 00:26:51,785 Это я. 596 00:26:53,203 --> 00:26:54,162 Ты относишься к этому спокойно? 597 00:26:55,205 --> 00:26:57,374 Ты в порядке, да? 598 00:26:57,457 --> 00:26:59,250 Где вы, ребята? 599 00:26:59,334 --> 00:27:01,169 Это все, что ты получишь за пять долларов, ладно, чувак? 600 00:27:01,377 --> 00:27:16,391 Мы собираемся внести его. 601 00:27:16,391 --> 00:27:18,101 Но чисты ли девушки? 602 00:27:19,144 --> 00:27:20,103 Чистый? 603 00:27:21,104 --> 00:27:23,481 Ты боишься нескольких жуков, сынок? 604 00:27:23,606 --> 00:27:25,524 Вы боитесь болезней? 605 00:27:25,650 --> 00:27:29,028 Какой ты авиатор, Бритва, да? 606 00:27:29,153 --> 00:27:31,572 Ну, а кто выступает за По Сити? 607 00:27:31,655 --> 00:27:32,948 Контрольный список, да, предполетная подготовка, малыш. 608 00:27:33,031 --> 00:27:33,949 Деньги. 609 00:27:34,032 --> 00:27:35,033 Да, да, я крут. 610 00:27:35,117 --> 00:27:36,034 Профилактика. 611 00:27:36,118 --> 00:27:37,160 У меня есть два. 612 00:27:37,244 --> 00:27:38,203 Ах, да? 613 00:27:38,244 --> 00:27:39,537 Я всегда ношу с собой 26 штук. 614 00:27:43,291 --> 00:27:44,667 Это не шутка. 615 00:27:48,712 --> 00:27:50,381 Ни хрена, Рэйзор. 616 00:27:50,464 --> 00:27:54,634 Это самый большой питейный дом к востоку от Порт-Саида, чувак. 617 00:27:54,718 --> 00:27:56,678 Весь город посвящен. 618 00:27:56,803 --> 00:27:58,013 Знаешь, что я имею в виду? 619 00:28:01,724 --> 00:28:03,059 Ты идешь, Джейк? 620 00:28:04,769 --> 00:28:06,479 Холодное пиво, горячие женщины... 621 00:28:07,772 --> 00:28:09,064 Взгляните на войну в перспективе. 622 00:28:09,148 --> 00:28:10,524 Вот что я тебе скажу. 623 00:28:10,607 --> 00:28:12,401 Я думаю, что собираюсь поймаем вас позже, ребята. 624 00:28:12,484 --> 00:28:14,027 у меня есть кое-что заботиться. 625 00:28:15,946 --> 00:28:17,072 Перспектива. 626 00:28:17,197 --> 00:28:18,490 Ага. 627 00:28:38,425 --> 00:28:40,135 Господин лейтенант? 628 00:28:48,976 --> 00:28:50,686 Ой. 629 00:28:50,769 --> 00:28:52,521 Прошу прощения. Спасибо. 630 00:28:54,731 --> 00:28:57,359 я искал для миссис Макферсон. 631 00:28:57,442 --> 00:28:59,444 Шэрон ушла. 632 00:28:59,527 --> 00:29:01,446 Ее муж был убит. 633 00:29:04,282 --> 00:29:05,616 Я знаю. 634 00:29:05,700 --> 00:29:07,451 Вы здесь по дежурному вызову. 635 00:29:10,829 --> 00:29:13,457 Они посылают тебя сюда погладить вдову? 636 00:29:17,002 --> 00:29:18,295 Кто ты? 637 00:29:18,378 --> 00:29:19,712 Кэлли Трой. 638 00:29:19,796 --> 00:29:21,130 Я помогаю собирать их вещи. 639 00:29:22,548 --> 00:29:26,177 Военно-морской флот платит мне за помощь людям как Шэрон. 640 00:29:26,260 --> 00:29:28,846 Что я могу тебе сказать, Господин лейтенант? 641 00:29:28,929 --> 00:29:31,098 Они были здесь, но теперь их нет. 642 00:29:31,181 --> 00:29:33,475 Как и многие люди в наши дни. 643 00:29:33,558 --> 00:29:36,019 Когда ты садишься в свой самолет и улететь один, 644 00:29:36,102 --> 00:29:37,604 иногда ты не возвращаешься. 645 00:29:37,729 --> 00:29:39,689 Он был не один. 646 00:29:39,731 --> 00:29:41,524 И он действительно вернулся. 647 00:29:51,033 --> 00:29:52,618 Я был с ним. 648 00:30:04,545 --> 00:30:09,049 Командир Коул здесь решил присоединиться к нашему отряду, Джейк. 649 00:30:10,634 --> 00:30:13,262 Это лейтенант Джейк Графтон... 650 00:30:13,345 --> 00:30:14,304 «Холодная рука». 651 00:30:14,346 --> 00:30:16,306 Рад познакомиться, Джейк. 652 00:30:16,348 --> 00:30:19,225 Как ты хочешь как называть, командир? 653 00:30:19,309 --> 00:30:22,020 Коул. Вирджил Коул. 654 00:30:23,938 --> 00:30:25,356 Это его третий тур, чувак. 655 00:30:25,398 --> 00:30:26,732 Он действительно знает свое дело. 656 00:30:26,774 --> 00:30:29,276 У вас есть DFC и Серебряная Звезда, не так ли? 657 00:30:29,401 --> 00:30:30,736 Имеет ли это значение? 658 00:30:30,819 --> 00:30:32,821 Черт, нет, это не имеет значения, Коул, Вирджил Коул. 659 00:30:39,994 --> 00:30:43,039 Вот мы и здесь. Дом, милый дом. 660 00:30:43,122 --> 00:30:45,750 Надень крылья, Джейк. 661 00:30:45,833 --> 00:30:47,293 Вы хотите расслабиться? 662 00:30:47,376 --> 00:30:49,128 Привет, Джейк! 663 00:30:49,253 --> 00:30:50,921 Давайте расслабимся. 664 00:30:51,046 --> 00:30:52,923 Разве это не здорово? быть дома, Джейк? 665 00:30:52,965 --> 00:30:54,841 Некоторые вещи никогда не меняйся, да? 666 00:30:54,925 --> 00:30:56,718 Спасибо, Джо. Надеюсь, ты не получишь аплодисменты. 667 00:30:56,801 --> 00:30:59,345 Дайте этому человеку еще пива немедленно. 668 00:30:59,429 --> 00:31:01,931 Боксмен, Боксмен! Как вы? 669 00:31:02,015 --> 00:31:03,766 Привет! Все в порядке! 670 00:31:03,850 --> 00:31:05,351 Когда ты вернулся? 671 00:31:05,434 --> 00:31:07,561 Привет, Кэрри, как ребенок?! 672 00:31:07,645 --> 00:31:09,438 Выглядит так же, как ты! 673 00:31:10,647 --> 00:31:11,648 Кармен... 674 00:31:11,732 --> 00:31:13,233 Ты не думал 675 00:31:13,275 --> 00:31:14,609 Я возвращался, а ты? 676 00:31:14,693 --> 00:31:17,529 Апрель, о боже мой, ты, милая штучка. 677 00:31:17,612 --> 00:31:20,281 Вы работали вышел, я могу сказать. 678 00:31:20,323 --> 00:31:21,741 Поднимитесь сюда. 679 00:31:21,866 --> 00:31:23,868 Некоторые из них настоящие собаки, Боксмен. 680 00:31:23,951 --> 00:31:25,203 Они все красивые 681 00:31:25,286 --> 00:31:28,122 после того, как был с вами, болванами на 57 дней, да? 682 00:31:37,505 --> 00:31:40,091 ... куплю своему ребенку кольцо с бриллиантом... 683 00:31:41,551 --> 00:31:44,095 Если это кольцо с бриллиантом не свети... 684 00:32:22,797 --> 00:32:25,132 Пусть это сделает летчик-истребитель! 685 00:32:26,300 --> 00:32:27,968 Вы летчик-истребитель? 686 00:32:28,052 --> 00:32:30,846 Не спрашивай мужчину если он летчик-истребитель. 687 00:32:30,971 --> 00:32:32,973 Если он есть, он сообщит тебе. 688 00:32:33,098 --> 00:32:35,142 Если это не так, не позорь его. 689 00:32:36,977 --> 00:32:39,145 Мудак... 690 00:32:39,187 --> 00:32:41,773 Истребители-блевки снимают фильмы. 691 00:32:41,856 --> 00:32:43,024 Ага. 692 00:32:43,107 --> 00:32:45,526 Пилоты бомбардировщиков творят историю. 693 00:32:49,863 --> 00:32:52,449 Докажи это, мудак. 694 00:33:01,749 --> 00:33:03,709 Хорошая посадка авианосца! 695 00:33:03,751 --> 00:33:07,713 я не слышу ваши двигатели работают! 696 00:33:07,755 --> 00:33:09,131 И я не вижу ваш привет! 697 00:33:11,133 --> 00:33:14,928 Запустите нарушителя!. 698 00:33:23,770 --> 00:33:25,646 Ага! Ага! 699 00:33:30,609 --> 00:33:32,361 Бо Диддли, Бо Диддли, ты слышал? 700 00:33:32,444 --> 00:33:33,779 Как дела? 701 00:33:35,405 --> 00:33:37,324 Эй, летчик... 702 00:33:37,407 --> 00:33:41,202 Я думаю, тебе повезло и я потерял деньги. 703 00:33:41,286 --> 00:33:43,121 Сделай это еще раз, мальчик. 704 00:33:43,204 --> 00:33:44,497 Ребята, у вас проблемы? 705 00:33:44,580 --> 00:33:45,539 Что тебе до этого? 706 00:33:45,581 --> 00:33:46,957 Что тебе до этого, негр? 707 00:33:47,041 --> 00:33:48,709 Эй, следите за языком, мистер. 708 00:33:48,792 --> 00:33:50,002 Ты собираешься остановить меня? 709 00:33:59,135 --> 00:34:00,803 Мне пора идти, чувак. 710 00:34:00,845 --> 00:34:02,513 Если дом крут, не мешай стучать 711 00:34:02,597 --> 00:34:03,806 Если дом крут 712 00:34:03,890 --> 00:34:05,057 Не мешай стучать 713 00:34:05,141 --> 00:34:10,229 Если дом крут, не беспокойся, заходи... 714 00:34:10,312 --> 00:34:11,897 Осторожно, Бритва! 715 00:34:16,610 --> 00:34:17,736 Природа зовет. 716 00:34:24,659 --> 00:34:25,952 А теперь повторяйте за мной. 717 00:34:25,993 --> 00:34:27,578 Скажите: «Черный — это красиво». 718 00:34:34,459 --> 00:34:37,796 Эй, Джейк, это место это бремя, чувак, да? 719 00:34:37,879 --> 00:34:40,089 Пойдем, давай. 720 00:34:49,974 --> 00:34:50,933 Ну давай же. 721 00:34:51,058 --> 00:34:52,434 Ты получил мою шляпу? 722 00:34:53,560 --> 00:34:54,478 Я не знаю. 723 00:34:54,561 --> 00:34:55,520 Я не знаю! 724 00:34:58,189 --> 00:35:00,191 Я все равно тебя брошу. 725 00:35:02,819 --> 00:35:04,570 Беспорядок, звонок! 726 00:35:06,364 --> 00:35:07,531 Беспорядок, звонок! 727 00:35:13,328 --> 00:35:15,330 Здесь есть место для упаковки из шести штук и пицца? 728 00:35:15,414 --> 00:35:17,123 Конечно, матрос, окей. 729 00:35:24,463 --> 00:35:25,881 Оу, чувак! 730 00:35:27,633 --> 00:35:29,134 Дерьмо. 731 00:35:29,218 --> 00:35:30,719 Я в дерьме, Морг. 732 00:35:30,803 --> 00:35:32,679 Эй, Джейк, эй, чувак. 733 00:35:32,763 --> 00:35:34,848 Это Боксмен, ясно? 734 00:35:35,015 --> 00:35:36,308 Давай, Джейк, давай. 735 00:35:36,391 --> 00:35:39,144 Если дом крут, не вздумайте стучать... 736 00:35:39,227 --> 00:35:40,103 Давай, чувак! Ну давай же! 737 00:35:41,229 --> 00:35:42,188 О, береговой патруль! 738 00:35:50,321 --> 00:35:51,488 Спасен, чувак. 739 00:35:51,530 --> 00:35:53,198 Мы спасены, Джейк. 740 00:35:53,282 --> 00:35:55,450 Аварийный выход, господа. 741 00:35:55,534 --> 00:35:58,620 Коул, Вирджил Коул, пойдем, чувак. 742 00:36:14,468 --> 00:36:16,178 Эй, Бокс... 743 00:36:16,219 --> 00:36:20,140 Я, э... 744 00:36:20,223 --> 00:36:22,058 ценю, что ты меня поймал оттуда, чувак. 745 00:36:22,100 --> 00:36:23,267 Я знаю, я... 746 00:36:23,309 --> 00:36:25,978 Эй, Джейк, поставь это вниз, чувак, ладно? 747 00:36:26,020 --> 00:36:28,147 Морг ушел. 748 00:36:28,230 --> 00:36:29,523 Отпусти его. 749 00:36:31,775 --> 00:36:32,693 Хорошо? 750 00:36:34,736 --> 00:36:35,946 Выпейте кофе. 751 00:36:37,614 --> 00:36:38,865 Ты возвращаешься? 752 00:36:38,948 --> 00:36:40,200 Эй, мой ведомый Рэйзор 753 00:36:40,283 --> 00:36:42,910 все еще там... один, ты знаешь? 754 00:36:45,246 --> 00:36:46,497 Эй... 755 00:36:46,580 --> 00:36:48,374 Прощайте, товарищ. 756 00:36:49,083 --> 00:36:50,084 Спасибо. 757 00:36:51,126 --> 00:36:52,085 Коул. 758 00:36:52,127 --> 00:36:53,170 Э-э, подожди, Бокс. 759 00:36:59,676 --> 00:37:00,802 С тобой все будет в порядке, 760 00:37:00,927 --> 00:37:02,303 Мистер Графтон. 761 00:37:03,513 --> 00:37:05,473 Я тактичен. 762 00:37:28,702 --> 00:37:31,038 Я знаю, что это глупо с моей стороны... 763 00:37:32,581 --> 00:37:35,917 но я немного подвыпивший и я, эм... 764 00:37:35,959 --> 00:37:37,335 Раньше я выставил себя дураком. 765 00:37:37,419 --> 00:37:38,336 Я... я был настоящим... 766 00:37:38,420 --> 00:37:40,672 Помедленнее, помедленнее. 767 00:37:41,798 --> 00:37:43,758 И я думаю, что я твой должник. 768 00:37:45,885 --> 00:37:47,178 Должен мне один? 769 00:37:48,429 --> 00:37:49,388 Да, я... 770 00:37:49,430 --> 00:37:50,806 хочу сделать это правильно с тобой. 771 00:37:50,848 --> 00:37:51,974 Что я могу сделать? 772 00:37:57,062 --> 00:37:59,898 Э... ладно. 773 00:37:59,981 --> 00:38:03,401 Эм... танцевать? 774 00:38:04,569 --> 00:38:05,528 Все в порядке. 775 00:38:08,614 --> 00:38:12,409 Я хочу прыгнуть, но боюсь, я упаду 776 00:38:12,451 --> 00:38:15,620 Я хочу кричать, но сустав слишком мал... 777 00:38:15,745 --> 00:38:18,373 я придумываю все мои собственные ходы! 778 00:38:18,498 --> 00:38:20,792 Похоже на это. 779 00:38:20,875 --> 00:38:26,005 У меня потрясающая пневмония и буги-вуги-блюз... 780 00:38:26,088 --> 00:38:28,215 Да, я узнал это когда я был хиппи! 781 00:38:28,299 --> 00:38:34,262 Я хочу поцеловать ее, но она слишком высокая 782 00:38:34,304 --> 00:38:38,058 Молодой человек в ритме меня тоже поймал 783 00:38:38,099 --> 00:38:39,684 У меня ужасная пневмония... 784 00:38:41,894 --> 00:38:52,905 Сегодня вечером ты мой, полностью 785 00:38:52,988 --> 00:39:01,913 Ты так сладко даришь свою любовь 786 00:39:01,996 --> 00:39:13,882 Сегодня вечером свет любви в твоих глазах 787 00:39:13,924 --> 00:39:23,474 Будешь ли ты любить меня завтра? 788 00:39:23,599 --> 00:39:26,727 Завтра... 789 00:39:55,754 --> 00:39:57,339 Спасибо. 790 00:40:00,008 --> 00:40:01,301 Это, эээ... 791 00:40:01,384 --> 00:40:02,760 это твоя дочь? 792 00:40:03,803 --> 00:40:05,179 Все в порядке. 793 00:40:06,555 --> 00:40:08,015 Где ее отец? 794 00:40:08,057 --> 00:40:10,768 Он разбросан повсюду Северный Вьетнам. 795 00:40:13,520 --> 00:40:16,898 Однажды он вышел один, и ЗРК его достали. 796 00:40:19,567 --> 00:40:21,152 Поскольку с ним никого не было 797 00:40:21,277 --> 00:40:23,112 и его тело никогда не был найден, 798 00:40:23,196 --> 00:40:24,947 они внесли его в список MLA. 799 00:40:27,408 --> 00:40:29,118 Конечно, это неправда. 800 00:40:30,160 --> 00:40:31,995 Ты знал, что я пилот. 801 00:40:33,705 --> 00:40:36,041 Я вышла замуж за пилота. 802 00:40:36,124 --> 00:40:38,126 Разве это не сделало ты помнишь? 803 00:40:39,794 --> 00:40:41,379 Возможно, я хотел вспомнить. 804 00:40:57,727 --> 00:41:00,355 Твердый... 805 00:41:00,438 --> 00:41:02,315 Как твоя жена? 806 00:41:02,398 --> 00:41:05,192 Она в порядке. Она в порядке, сэр. 807 00:41:05,234 --> 00:41:07,570 Очень ценю все вы сделали для меня, сэр. 808 00:41:07,695 --> 00:41:09,905 Приятно познакомиться, миссис Графтон. 809 00:41:09,989 --> 00:41:11,740 У меня прекрасный ребенок, сэр, 810 00:41:11,824 --> 00:41:13,992 красивая жена, красивая семья. 811 00:41:14,076 --> 00:41:16,161 Хочу еще раз поблагодарить вас за все, что ты сделал. 812 00:41:16,286 --> 00:41:18,538 Это не проблема, Хардести, никаких проблем. 813 00:41:18,621 --> 00:41:20,498 Приятно познакомиться, миссис Графтон. 814 00:41:23,418 --> 00:41:25,253 «Красивая семья». 815 00:41:31,925 --> 00:41:33,594 Кэлли, я знаю, мы не хотим 816 00:41:33,719 --> 00:41:35,595 усложнять ситуацию 817 00:41:35,679 --> 00:41:37,889 больше, чем мы должны, но я... 818 00:41:37,973 --> 00:41:40,391 Я хотел бы написать тебе, если бы это было нормально? 819 00:41:42,894 --> 00:41:44,312 Мне бы этого хотелось. 820 00:41:47,022 --> 00:41:48,899 Было бы хорошо. 821 00:41:51,151 --> 00:41:52,653 Мне бы этого очень хотелось. 822 00:42:11,837 --> 00:42:13,755 Вы всегда были это глупо?! 823 00:42:13,797 --> 00:42:15,882 Чем ты понравился человеку, такой же глупый, как и ты, 824 00:42:15,966 --> 00:42:16,967 стать авиатором?! 825 00:42:17,050 --> 00:42:18,343 Ты умеешь читать?! 826 00:42:18,426 --> 00:42:19,552 Вы настолько безграмотны?! 827 00:42:19,594 --> 00:42:21,387 Это не детский сад! 828 00:42:21,471 --> 00:42:23,890 Это нет, не детский сад! 829 00:42:23,973 --> 00:42:25,600 Графтон! 830 00:42:25,641 --> 00:42:27,184 Зайди сюда. 831 00:42:27,268 --> 00:42:29,353 Вы тоже были частью этого. 832 00:42:32,231 --> 00:42:33,774 Садитесь оба. 833 00:42:36,067 --> 00:42:37,360 Что это за дерьмо? 834 00:42:37,444 --> 00:42:39,404 о том, что ты пытаешься накормить торгового моряка 835 00:42:39,487 --> 00:42:40,405 некоторым аллигаторам? 836 00:42:40,488 --> 00:42:42,490 Это были крокодилы, сэр. 837 00:42:42,573 --> 00:42:44,659 Мне плевать. 838 00:42:44,742 --> 00:42:45,910 Теперь продолжайте. 839 00:42:45,993 --> 00:42:47,203 Ну, я попытался бросить 840 00:42:47,286 --> 00:42:48,829 вышеупомянутая рвота крокодилам, сэр, 841 00:42:48,913 --> 00:42:51,290 когда его ремень зацепился перила и я потерпели неудачу. 842 00:42:51,373 --> 00:42:53,083 Ссора затем последовало, сэр. 843 00:42:53,166 --> 00:42:54,084 700 баксов ущерба, 844 00:42:54,167 --> 00:42:55,627 30 человек в гауптвахте 845 00:42:55,794 --> 00:42:57,671 и аллигатор ранен... 846 00:42:57,796 --> 00:42:59,589 и ты ушел. 847 00:42:59,672 --> 00:43:02,425 Использование побега и уклонения техники, сэр, 848 00:43:02,467 --> 00:43:04,635 я смог избежать попал в плен и, сэр, 849 00:43:04,719 --> 00:43:05,928 мы не причинили вреда этому крокодилу. 850 00:43:06,012 --> 00:43:06,971 С ним было все в порядке, когда мы ушли. 851 00:43:07,054 --> 00:43:08,139 Да, с ним все было в порядке, шкипер. 852 00:43:14,686 --> 00:43:15,979 Черт побери, встаньте! 853 00:43:16,062 --> 00:43:18,106 Кто дал вам разрешение сесть? 854 00:43:20,441 --> 00:43:21,359 Кто был с тобой? 855 00:43:21,442 --> 00:43:22,527 Я бы предпочел не говорить, сэр. 856 00:43:22,610 --> 00:43:24,570 Он сказал то же самое. 857 00:43:26,364 --> 00:43:27,573 Мистер Коул. 858 00:43:27,656 --> 00:43:29,950 Я не мог не подслушать разговор, 859 00:43:30,034 --> 00:43:31,994 и я подумал Могу добавить кое-что, сэр. 860 00:43:32,035 --> 00:43:33,578 Тогда вперед, мистер. 861 00:43:35,789 --> 00:43:39,000 Эти люди стали жертвами, сэр. 862 00:43:39,084 --> 00:43:40,168 «Жертва»? 863 00:43:40,251 --> 00:43:41,836 Именно, сэр, они стали жертвами. 864 00:43:41,919 --> 00:43:44,255 Нам повезло сбежать. Я видел все это. 865 00:43:44,338 --> 00:43:45,881 Да... 866 00:43:45,965 --> 00:43:47,800 И я уверен, что ты дашь мне знать 867 00:43:47,925 --> 00:43:49,885 если эти господа были виноваты. 868 00:43:49,969 --> 00:43:52,012 Это утвердительно, сэр. 869 00:43:53,305 --> 00:43:55,015 Это все, мистер Коул. 870 00:43:55,098 --> 00:43:56,057 Да, сэр. 871 00:44:00,520 --> 00:44:02,021 Все в порядке. 872 00:44:03,648 --> 00:44:05,650 Хорошо, Я прикрою твои задницы... 873 00:44:05,733 --> 00:44:07,443 вы оба. 874 00:44:07,526 --> 00:44:09,111 Потому что ты сказал правду, 875 00:44:09,194 --> 00:44:10,571 и сохранил веру. 876 00:44:10,654 --> 00:44:12,865 Но если я поймаю любой из вас 877 00:44:12,990 --> 00:44:15,867 гадит в каком-то жизненно важное место на моем корабле, 878 00:44:15,909 --> 00:44:17,702 тебя подбросит-- 879 00:44:17,786 --> 00:44:20,246 и это серьезно на авианосце. 880 00:44:21,956 --> 00:44:23,458 Уйди отсюда, Крутая Рука. 881 00:44:23,541 --> 00:44:24,667 Да, сэр. 882 00:44:27,545 --> 00:44:31,465 Что касается тебя, Рэйзор... 883 00:44:31,548 --> 00:44:35,260 бег с известными психопаты теперь, да? 884 00:44:35,343 --> 00:44:36,386 Кто я, Рэйзор? 885 00:44:36,469 --> 00:44:38,972 Ты в третьем поколении Мафия, сэр. 886 00:44:39,055 --> 00:44:40,390 Неправильный! 887 00:44:40,431 --> 00:44:41,599 Ты, грызун. 888 00:44:41,808 --> 00:44:42,975 Я был построен вместе с этим кораблем. 889 00:44:43,059 --> 00:44:45,853 Я система оружия, и произошел перерасход! 890 00:44:45,895 --> 00:44:47,313 Уволен! 891 00:44:54,277 --> 00:44:55,278 Заходите. 892 00:44:56,404 --> 00:44:57,697 Командир Коул. 893 00:44:57,822 --> 00:44:59,491 Мистер Графтон. 894 00:44:59,574 --> 00:45:00,617 Вы уже выздоровели? 895 00:45:02,660 --> 00:45:04,495 Ах, да. 896 00:45:04,579 --> 00:45:06,080 Э-э, я видел долг список здесь, 897 00:45:06,163 --> 00:45:07,373 и они поставили нас в пару. 898 00:45:07,415 --> 00:45:09,166 Похоже, ты будет моим новым БН. 899 00:45:09,208 --> 00:45:10,876 Я думал, что у нас может быть шанс посетить 900 00:45:10,959 --> 00:45:12,044 на минуту. 901 00:45:12,127 --> 00:45:14,463 Что у тебя на уме? 902 00:45:14,546 --> 00:45:16,006 Ну, на самом деле, сэр, 903 00:45:16,089 --> 00:45:19,134 Я получил слово, что это ваш третий тур, 904 00:45:19,217 --> 00:45:21,678 и мне было... мне было любопытно. 905 00:45:21,761 --> 00:45:24,055 Что заставляет мужчину вернуться в третий раз? 906 00:45:26,390 --> 00:45:28,184 Мне нравится драться. 907 00:45:29,268 --> 00:45:31,103 У вас было много пилотов? 908 00:45:31,145 --> 00:45:32,813 О, четыре или пять. 909 00:45:32,854 --> 00:45:34,731 Я довольно жестко отношусь к пилотам. 910 00:45:40,195 --> 00:45:43,865 Иметь, э... 911 00:45:43,948 --> 00:45:45,658 ты когда-нибудь был на севере? 912 00:45:45,741 --> 00:45:46,909 Конечно. 913 00:45:46,992 --> 00:45:50,454 В старые времена, вот где была война. 914 00:45:50,579 --> 00:45:52,789 Мальчик, держу пари... держу пари там что-то было 915 00:45:52,873 --> 00:45:55,417 это действительно сделало поездку тогда это стоило, да? 916 00:45:55,500 --> 00:45:58,628 Я имею в виду, я думаю, что такой парень, как ты должен знать, да? 917 00:45:58,712 --> 00:46:01,881 Там было много оно того стоит. 918 00:46:01,923 --> 00:46:03,299 Вы это знаете. 919 00:46:05,301 --> 00:46:07,678 ЗРК здесь на сцене, чувак. 920 00:46:07,761 --> 00:46:11,515 ЗРК-сайты самые праведные цели, которые мы получили. 921 00:46:11,640 --> 00:46:13,183 Ты когда-нибудь летал на ронхэнде? 922 00:46:13,308 --> 00:46:14,226 Нет. 923 00:46:14,309 --> 00:46:15,644 Нет, нет. 924 00:46:15,727 --> 00:46:17,145 Нет, не я. 925 00:46:17,229 --> 00:46:20,315 Я... я не позволяю им стрелять ракеты в меня для спорта. 926 00:46:20,398 --> 00:46:23,025 Вы можете убить их. 927 00:46:23,109 --> 00:46:25,778 Это приятно. 928 00:46:25,861 --> 00:46:28,447 Да, но я уверен это не так приятно 929 00:46:28,531 --> 00:46:30,449 как то, что было на севере, а? 930 00:46:34,578 --> 00:46:36,204 Я понимаю ваш смысл. 931 00:46:38,331 --> 00:46:40,792 Даже не думай об этом. 932 00:46:48,799 --> 00:46:50,217 Ну, я просто знаю 933 00:46:50,259 --> 00:46:52,511 это будет удовольствие лететь с вами, мистер Коул. 934 00:46:57,974 --> 00:46:59,851 Хот-дог. 935 00:47:02,895 --> 00:47:05,189 Что ж, сегодня твой счастливый день. 936 00:47:05,314 --> 00:47:07,858 Единственный квалифицированный экипаж А-6Б, Джексон и Гривз, 937 00:47:07,942 --> 00:47:10,611 были вычищены, потому что у них не было дневной ловушки. 938 00:47:10,694 --> 00:47:14,406 Так что ваш БН вызвал вас добровольцем для подавления ЗРК. 939 00:47:14,489 --> 00:47:15,615 Вы когда-нибудь выполняли служебные обязанности? 940 00:47:15,699 --> 00:47:16,616 Вы летаете самолетом Б? 941 00:47:16,700 --> 00:47:17,659 Нет. 942 00:47:17,742 --> 00:47:18,660 Подожди минутку. 943 00:47:18,743 --> 00:47:19,744 У меня нет квалификации B. 944 00:47:19,828 --> 00:47:21,287 я даже никогда не сидел в чертовой штуке. 945 00:47:21,371 --> 00:47:24,540 Ну, это хорошая вещь У мистера Коула есть. 946 00:47:24,624 --> 00:47:27,209 Кроме того, ты - все, что у нас есть. 947 00:47:35,092 --> 00:47:36,051 Ого. 948 00:47:39,471 --> 00:47:41,055 Знаешь ли ты что-нибудь Я не знаю? 949 00:47:41,097 --> 00:47:42,682 Может быть. 950 00:47:42,724 --> 00:47:45,476 Может быть, нет. 951 00:47:45,559 --> 00:47:47,937 Слушай, просто расслабься. 952 00:47:48,020 --> 00:47:49,521 Я расскажу тебе об этом. 953 00:47:49,563 --> 00:47:51,565 Раньше я был инструктор по Б. 954 00:47:51,732 --> 00:47:53,066 Единственная разница в том, 955 00:47:53,150 --> 00:47:55,944 пара черных ящиков, и они все мои. 956 00:47:56,027 --> 00:48:00,448 Так что просто... следи за рулевым управлением. и течь вместе с ним. 957 00:48:00,573 --> 00:48:04,202 Видите ли, ронхэнд - это мое дело. 958 00:48:16,546 --> 00:48:17,672 Это просто. 959 00:48:17,756 --> 00:48:19,507 Мы приманки. 960 00:48:19,549 --> 00:48:22,719 Мы заставляем их повернуть радар и стреляйте в нас. 961 00:48:22,844 --> 00:48:24,887 Но опять же, мы сможем отстреливаться 962 00:48:24,971 --> 00:48:26,889 и убить их с нашими ракетами. 963 00:48:26,972 --> 00:48:30,517 Таким образом, бомбардировщики могут иметь приятный вечер без SAM 964 00:48:30,601 --> 00:48:32,102 сбрасывают свои бомбы. 965 00:48:32,186 --> 00:48:36,231 Когда ты стреляешь в сорокопута, просто помните: не смотрите на это. 966 00:48:36,314 --> 00:48:37,232 Это ослепит тебя. 967 00:48:37,315 --> 00:48:40,360 В противном случае это простая сделка. 968 00:48:40,443 --> 00:48:44,572 Когда включается радар ЗРК, это твоя цель. Вы стреляете. 969 00:48:44,655 --> 00:48:46,991 Они либо должны отключиться и потерять ракету 970 00:48:47,074 --> 00:48:48,033 или съесть сорокопут. 971 00:48:48,075 --> 00:48:49,785 Даже если они отключатся, 972 00:48:49,910 --> 00:48:53,205 иногда сорокопут вспоминает где они находятся. 973 00:48:54,414 --> 00:48:55,832 Подлые ублюдки, да? 974 00:48:57,584 --> 00:48:59,294 Знаешь что-нибудь? 975 00:48:59,377 --> 00:49:02,088 Я думаю, это самое большее, что у меня есть когда-либо слышал, как ты когда-то говорил. 976 00:49:02,171 --> 00:49:03,965 Ох... 977 00:49:04,006 --> 00:49:05,508 Смотри, чувак. 978 00:49:05,633 --> 00:49:08,093 Я ненавижу ЗРК. 979 00:49:08,177 --> 00:49:10,804 Я очень взволнован просто думаю о них. 980 00:49:12,848 --> 00:49:16,143 Когда я говорю тебе что-то сделать, просто убедитесь, что вы это делаете. 981 00:49:17,352 --> 00:49:19,312 Ну... 982 00:49:19,354 --> 00:49:21,856 Я могу сказать, что это будет настоящий любовный роман. 983 00:49:21,898 --> 00:49:23,107 Перерыв налево. 984 00:49:29,071 --> 00:49:31,115 Ладно, хватит. 985 00:49:31,198 --> 00:49:33,075 Этого достаточно. 986 00:49:37,912 --> 00:49:39,414 Просто проверяю. 987 00:49:41,291 --> 00:49:44,335 Дьявол 5-2-0, ноги сухие. 988 00:49:44,460 --> 00:49:45,127 Роджер, 5-2-0. 989 00:49:45,211 --> 00:49:46,045 Копируем, ноги сухие. 990 00:49:46,128 --> 00:49:47,505 Удачной охоты, Хладнокровный. 991 00:49:47,588 --> 00:49:50,299 Давай сообщим им, что мы здесь. 992 00:49:50,382 --> 00:49:52,176 Надень маску, это будет перестрелка. 993 00:50:01,017 --> 00:50:03,269 Чувак, мы созданы. 994 00:50:03,352 --> 00:50:05,396 Дайте мне 15 градусов, нос вверх. 995 00:50:14,029 --> 00:50:16,072 ЗРК только что поднялся... 1:00. 996 00:50:16,156 --> 00:50:18,158 О, Иисус, есть еще один! 997 00:50:18,241 --> 00:50:20,660 Это не весело, пока они посылают сразу троих. 998 00:50:20,702 --> 00:50:22,829 Затем мы даем Гомерам наша первая ракета 999 00:50:22,912 --> 00:50:24,080 пока ты ныряешь под воду. 1000 00:50:24,163 --> 00:50:25,581 О, я знаю, не так ли? 1001 00:50:25,665 --> 00:50:27,291 Где ты все это берешь? уверенность в своих силах? 1002 00:50:32,588 --> 00:50:33,297 Теперь это четыре. 1003 00:50:33,422 --> 00:50:34,339 Ты счастлив сейчас? 1004 00:50:34,423 --> 00:50:35,424 Цельтесь в стробоскоп. 1005 00:50:35,507 --> 00:50:36,841 Давай, давай. 1006 00:50:36,925 --> 00:50:38,343 Они переходят на высокий PRM. 1007 00:50:38,385 --> 00:50:40,053 Всего секунду. 1008 00:50:42,013 --> 00:50:43,014 Стреляй, стреляй. 1009 00:50:45,016 --> 00:50:46,308 Разложитесь, разложитесь влево. 1010 00:50:46,392 --> 00:50:47,560 Я же говорил тебе не смотреть. 1011 00:50:47,601 --> 00:50:49,603 Поверните налево и ударьте вал, блин. 1012 00:50:57,485 --> 00:50:58,903 Еще двое прямо впереди. 1013 00:50:58,903 --> 00:51:00,780 Вниз. 1014 00:51:00,863 --> 00:51:01,781 Опустите нос! 1015 00:51:07,369 --> 00:51:09,121 Просто еще один радар управления полетом. 1016 00:51:09,204 --> 00:51:10,372 Чушь собачья. 1017 00:51:10,456 --> 00:51:11,623 Посмотрите на направление этой резьбы. 1018 00:51:11,665 --> 00:51:13,208 Оно приближается позади нас. 1019 00:51:13,292 --> 00:51:14,126 Возможно, коническое сканирование ракеты. 1020 00:51:14,167 --> 00:51:15,127 Это не сканирование ракет; 1021 00:51:15,168 --> 00:51:16,002 это МиГ, детка. 1022 00:51:19,380 --> 00:51:21,549 Черный Орел, это Дьявол 5-2-0. 1023 00:51:21,633 --> 00:51:22,925 У нас есть бандит ползет по нашей заднице. 1024 00:51:23,050 --> 00:51:23,843 Тащите сюда эти F4. 1025 00:51:23,926 --> 00:51:24,844 Ускорьте! 1026 00:51:24,927 --> 00:51:26,470 Я имею в виду ускорение. 1027 00:51:26,595 --> 00:51:27,721 А теперь давай уйдем отсюда. 1028 00:51:33,101 --> 00:51:35,020 Дайте мне 20 градусов, нос вверх. 1029 00:51:35,062 --> 00:51:36,396 Ты что, сумасшедший, чувак? 1030 00:51:36,479 --> 00:51:38,314 Это МиГ. У нас даже нет пистолета. 1031 00:51:38,398 --> 00:51:40,441 Нет, но у нас есть сорокопут, и это позаботится 1032 00:51:40,525 --> 00:51:42,485 радарной площадки это направляет лоха. 1033 00:51:42,568 --> 00:51:43,694 Давай, сумасшедший ублюдок. 1034 00:51:43,861 --> 00:51:45,404 Черт возьми, я собираюсь выстрелить прежде чем он это получит. 1035 00:51:45,488 --> 00:51:46,572 Еще нет, еще нет. 1036 00:51:51,785 --> 00:51:52,369 Вот и все. 1037 00:51:52,494 --> 00:51:53,287 Прямо здесь. 1038 00:51:53,370 --> 00:51:53,954 Закройте глаза. 1039 00:51:53,996 --> 00:51:54,746 Стрелять. 1040 00:52:00,126 --> 00:52:01,502 Праведный. 1041 00:52:03,838 --> 00:52:05,589 Бросай свои вспышки и сократить свою тепловую сигнатуру. 1042 00:52:10,386 --> 00:52:11,011 Тяжело, верно. 1043 00:52:21,521 --> 00:52:22,605 О Боже. 1044 00:52:22,688 --> 00:52:23,523 У нас погасло пламя. 1045 00:52:23,606 --> 00:52:24,273 Двигатели просто заглохли. 1046 00:52:27,943 --> 00:52:30,446 Мы должны получить власть для перезапуска. 1047 00:52:32,698 --> 00:52:36,117 Аварийный генератор включен. 1048 00:52:36,201 --> 00:52:39,412 Хорошо, прибавь газу. 1049 00:52:39,496 --> 00:52:40,371 Здесь ничего не происходит. 1050 00:52:40,455 --> 00:52:42,123 Тысяча футов и падение. 1051 00:52:43,833 --> 00:52:45,042 Вы замедляетесь. 1052 00:52:45,126 --> 00:52:46,502 Давай, давай. 1053 00:52:46,585 --> 00:52:47,419 Скорость воздуха 200 узлов. 1054 00:52:47,503 --> 00:52:48,295 Мы собираемся сбросить 1055 00:52:48,337 --> 00:52:49,255 Мне нравится камень в 180. 1056 00:52:49,296 --> 00:52:50,756 Ну, тогда почему бы тебе не катапультироваться? 1057 00:52:50,881 --> 00:52:52,883 К черту это. Я пришел покататься. 1058 00:52:52,966 --> 00:52:54,634 Давай, лох, зажигай. 1059 00:52:54,718 --> 00:52:56,469 300. 1060 00:52:56,553 --> 00:52:58,013 Давай, детка. 1061 00:52:58,054 --> 00:52:59,764 250... 200. 1062 00:52:59,848 --> 00:53:01,182 Вещи оживают. 1063 00:53:01,266 --> 00:53:02,975 Да, у нас перезагрузка. 1064 00:53:15,737 --> 00:53:19,491 Да, ты красивая, замечательная маленькое аэродинамическое чудо, ты. 1065 00:53:19,532 --> 00:53:21,284 Ага! 1066 00:53:21,367 --> 00:53:23,035 Ууу! Плавайте с этим, да! 1067 00:53:24,579 --> 00:53:26,539 Это рентген 201 и 2. 1068 00:53:26,580 --> 00:53:28,332 Ваш бандит у нас на буксире. 1069 00:53:28,374 --> 00:53:30,000 Он наш, господа. 1070 00:53:30,125 --> 00:53:31,877 Кавалерия уже в пути. 1071 00:53:36,590 --> 00:53:38,550 Я уже достаточно повеселился. 1072 00:53:38,633 --> 00:53:40,510 Пойдем домой. 1073 00:53:51,520 --> 00:53:54,356 Помойте окна, проверь масло. 1074 00:53:54,481 --> 00:53:55,941 Эй, что случилось? вам, ребята? 1075 00:53:56,066 --> 00:53:58,860 Пару минут назад там ты не отвечал на мои звонки. 1076 00:53:58,943 --> 00:53:59,903 О, это. 1077 00:53:59,986 --> 00:54:01,529 За нами гнался МиГ. 1078 00:54:01,571 --> 00:54:04,157 Мы сделали остановку двигателя сбросить его. 1079 00:54:04,240 --> 00:54:06,492 В разгар боя? 1080 00:54:06,575 --> 00:54:08,410 Вот так. 1081 00:54:09,036 --> 00:54:10,371 Крутой ход. 1082 00:54:10,454 --> 00:54:11,789 Крутой, как драгоценный камень. 1083 00:54:14,583 --> 00:54:16,251 Это чушь. 1084 00:54:16,334 --> 00:54:18,003 Я отпустил дроссели слишком много. 1085 00:54:18,086 --> 00:54:19,838 Это был крупный провал, и ты это знаешь. 1086 00:54:19,879 --> 00:54:21,339 Ну, не волнуйтесь. 1087 00:54:21,464 --> 00:54:23,674 Это не повлияет на мое решение. 1088 00:54:23,758 --> 00:54:25,217 Ты что? 1089 00:54:25,343 --> 00:54:28,721 Если бы ты был конфеткой, Я бы попросил нового пилота, 1090 00:54:28,762 --> 00:54:30,097 но я думаю, ты справишься. 1091 00:54:40,565 --> 00:54:41,899 Привет, Джейк. 1092 00:54:41,983 --> 00:54:42,942 Эй, чувак. 1093 00:54:42,984 --> 00:54:43,943 Привет. 1094 00:54:44,026 --> 00:54:45,736 Что ты здесь делаешь? 1095 00:54:45,820 --> 00:54:47,655 Ах, это хорошее место для размышлений. 1096 00:54:47,738 --> 00:54:48,614 Ах, да? 1097 00:54:48,697 --> 00:54:49,406 Я тоже, да. 1098 00:54:49,531 --> 00:54:51,283 Мне нравится шум. 1099 00:54:51,366 --> 00:54:52,367 Это хорошо, это хорошо. 1100 00:54:52,451 --> 00:54:54,369 Что там у тебя, Бокс? 1101 00:54:54,453 --> 00:54:55,579 Хм... 1102 00:54:55,662 --> 00:54:58,623 Это просто почта, знаешь, исходящий. 1103 00:54:58,707 --> 00:55:00,041 Это все твое? 1104 00:55:00,124 --> 00:55:01,125 Ну да. 1105 00:55:01,209 --> 00:55:03,086 у меня много людей написать, чувак. 1106 00:55:03,127 --> 00:55:05,129 Это всего лишь Почтовый город, на самом деле. 1107 00:55:05,212 --> 00:55:06,630 Это мои любимые. 1108 00:55:06,714 --> 00:55:07,840 Эти мне тоже нравятся. 1109 00:55:07,923 --> 00:55:09,133 Теперь, подожди минутку. 1110 00:55:09,174 --> 00:55:11,343 У тебя было время для этого и для оценки? 1111 00:55:11,510 --> 00:55:13,971 у меня много обязанностей, чувак, 1112 00:55:14,054 --> 00:55:15,138 ты знаешь? 1113 00:55:15,263 --> 00:55:17,349 Я... 1114 00:55:17,432 --> 00:55:18,600 Я патриарх. 1115 00:55:19,851 --> 00:55:20,810 Нет, правда. 1116 00:55:20,852 --> 00:55:21,811 Патриарх. 1117 00:55:21,853 --> 00:55:22,812 Ага. 1118 00:55:22,937 --> 00:55:24,522 Хотите что-нибудь услышать? 1119 00:55:24,564 --> 00:55:25,815 Что у тебя есть? 1120 00:55:25,898 --> 00:55:27,399 Подожди. 1121 00:55:31,111 --> 00:55:32,362 Подожди, пока ты это не услышишь. 1122 00:55:32,404 --> 00:55:33,488 Это нечто другое. 1123 00:55:33,572 --> 00:55:34,656 Послушайте это. 1124 00:55:34,740 --> 00:55:35,740 Готовый? 1125 00:55:35,824 --> 00:55:38,493 Ага. 1126 00:55:44,415 --> 00:55:45,875 Ты это слышишь? 1127 00:55:46,000 --> 00:55:47,293 "Папочка." 1128 00:55:47,376 --> 00:55:48,460 Нет, нет, нет. 1129 00:55:48,544 --> 00:55:51,630 Он сказал "папа", чувак. Это мой сын. 1130 00:55:51,713 --> 00:55:53,590 Это мой сын. Это красиво, да? 1131 00:55:53,632 --> 00:55:55,092 Это твой сын? 1132 00:55:55,175 --> 00:55:56,593 Откуда ты знаешь? 1133 00:55:56,676 --> 00:55:58,762 Я не знаю, и я не насрать тоже. 1134 00:55:59,971 --> 00:56:01,848 Он может быть моим сыном если он хочет быть. 1135 00:56:01,889 --> 00:56:03,015 Почему нет? Конечно, он может. Да. 1136 00:56:03,057 --> 00:56:04,517 Верно? Я имею в виду, она хочет, чтобы он был. 1137 00:56:04,559 --> 00:56:05,643 Я тоже. 1138 00:56:05,726 --> 00:56:07,353 Я имею в виду, вот что важно, да? 1139 00:56:07,478 --> 00:56:09,021 Это верно, вот что важно. 1140 00:56:09,146 --> 00:56:10,647 Верно. Верно. 1141 00:56:10,773 --> 00:56:11,857 Какая она? 1142 00:56:11,982 --> 00:56:13,609 Она уродливая. 1143 00:56:13,692 --> 00:56:14,651 Я имею в виду, она уродлива, 1144 00:56:14,735 --> 00:56:16,486 но у нее отличное тело, чувак. 1145 00:56:16,570 --> 00:56:18,196 Ну, ты знаешь... 1146 00:56:18,238 --> 00:56:19,197 Знаешь, Джейк, 1147 00:56:19,239 --> 00:56:20,782 Я думаю, что мог бы полюбить некрасивая женщина. 1148 00:56:20,865 --> 00:56:22,241 Я имею в виду, ты можешь доверять ей больше. 1149 00:56:22,325 --> 00:56:23,242 Симпатичные... 1150 00:56:23,326 --> 00:56:24,869 их волнует только сами, да? 1151 00:56:24,952 --> 00:56:25,995 Ага. 1152 00:56:26,078 --> 00:56:27,037 Верно? Я имею в виду, ты знаешь, что я имею в виду. 1153 00:56:27,037 --> 00:56:27,997 Да, конечно. 1154 00:56:28,038 --> 00:56:29,957 Это мило. 1155 00:56:31,458 --> 00:56:32,167 Ага? 1156 00:56:32,251 --> 00:56:33,252 Ага. 1157 00:56:33,377 --> 00:56:35,045 Большое спасибо, Джейк. 1158 00:56:35,170 --> 00:56:37,088 Ага. Большое спасибо, чувак. 1159 00:56:37,172 --> 00:56:38,089 Все в порядке. 1160 00:56:38,173 --> 00:56:39,215 Увидимся. 1161 00:56:39,299 --> 00:56:41,050 Все в порядке. 1162 00:56:55,981 --> 00:56:57,190 Мистер Графтон. 1163 00:57:03,529 --> 00:57:05,031 Ты бы не случился иметь что-нибудь 1164 00:57:05,114 --> 00:57:06,157 о Северном Вьетнаме, а? 1165 00:57:06,240 --> 00:57:07,658 Как что? 1166 00:57:07,700 --> 00:57:09,618 О, я не знаю. 1167 00:57:09,702 --> 00:57:12,913 Что-нибудь с... может быть какие-нибудь карты? 1168 00:57:16,917 --> 00:57:18,376 Попробуйте это географическое. 1169 00:57:18,543 --> 00:57:20,170 Карта сзади. 1170 00:57:20,253 --> 00:57:21,170 Держи это в тайне. 1171 00:57:21,254 --> 00:57:23,631 Он не должен циркулировать. 1172 00:57:23,673 --> 00:57:26,050 Все в порядке. Спасибо. 1173 00:57:38,228 --> 00:57:40,438 Вы хотите бомбить Ханой. 1174 00:57:43,483 --> 00:57:45,776 Ты понимаешь, что я мог бы иметь тебя предстал перед военным трибуналом 1175 00:57:45,860 --> 00:57:47,486 даже за то, что сделал это предложение. 1176 00:57:47,570 --> 00:57:48,904 Это верно. 1177 00:57:48,988 --> 00:57:50,364 Вы пошли на большой риск. 1178 00:57:50,489 --> 00:57:51,198 Да, я это сделал. 1179 00:57:54,576 --> 00:57:55,827 Почему вы хотите это сделать? 1180 00:57:55,911 --> 00:57:57,746 Я думаю, ты знаешь, почему. 1181 00:57:57,829 --> 00:58:01,249 Есть такие парни, как Морган... 1182 00:58:01,332 --> 00:58:06,045 они умирают каждый день, каждый день. 1183 00:58:06,128 --> 00:58:07,129 Эта война... 1184 00:58:07,213 --> 00:58:09,381 Эта война не закончится. 1185 00:58:09,465 --> 00:58:10,799 Думаешь, это имело бы значение? 1186 00:58:10,883 --> 00:58:12,092 Один самолет? 1187 00:58:12,176 --> 00:58:13,427 Да. 1188 00:58:13,468 --> 00:58:14,594 Для меня это имело бы значение. 1189 00:58:14,678 --> 00:58:16,304 Я думаю, это имело бы значение для Морга. 1190 00:58:16,429 --> 00:58:19,557 Это имело бы значение для всех остальных ребята, которых поймали. 1191 00:58:19,641 --> 00:58:22,268 Для тебя было бы важно, и ты это знаешь. 1192 00:58:22,310 --> 00:58:24,103 Итак, вы думаете, поставив пара змеиных глаз 1193 00:58:24,145 --> 00:58:26,147 в середине вечеринки штаб-квартира - это ответ? 1194 00:58:26,188 --> 00:58:27,731 Ну, я не знаю если это ответ, 1195 00:58:27,815 --> 00:58:29,108 но вот что я вам скажу. 1196 00:58:29,108 --> 00:58:31,026 Это получит свое внимание, не так ли? 1197 00:58:31,068 --> 00:58:33,945 Ты пойдешь прямо в центре города. 1198 00:58:33,987 --> 00:58:36,281 Это было бы непростая задача. 1199 00:58:36,364 --> 00:58:37,949 Да, но оно того стоило. 1200 00:58:38,033 --> 00:58:40,910 И на этот раз все не пойдет быть кучей деревьев. 1201 00:58:40,994 --> 00:58:42,954 Этого не будет дорожная развязка. 1202 00:58:43,037 --> 00:58:45,456 Это будет миссия, настоящая миссия. 1203 00:58:46,832 --> 00:58:49,835 Вы думаете, что это изменится что-нибудь за мирным столом? 1204 00:58:51,879 --> 00:58:52,838 Я не знаю. 1205 00:58:52,879 --> 00:58:53,880 Возможно. 1206 00:58:55,924 --> 00:58:57,384 Никаких кубиков. 1207 00:58:57,467 --> 00:58:59,052 Я был на этой войне слишком долго 1208 00:58:59,135 --> 00:59:01,262 слушать это идеалистическая чушь. 1209 00:59:01,304 --> 00:59:02,138 Ах... 1210 00:59:02,180 --> 00:59:03,264 Позвольте мне сказать вам, друг, 1211 00:59:03,347 --> 00:59:05,433 там ничего нет ради чего стоит умереть. 1212 00:59:05,516 --> 00:59:07,435 Нет, позвольте мне сказать вам кое-что. 1213 00:59:07,518 --> 00:59:09,645 Вы рискуете своей жизнью. 1214 00:59:09,728 --> 00:59:12,648 Вы рискуете своей жизнью каждый миссия, каждая вонючая миссия. 1215 00:59:12,731 --> 00:59:14,608 Я делаю свою работу. 1216 00:59:14,649 --> 00:59:18,069 Я делаю свою работу. 1217 00:59:26,535 --> 00:59:28,787 Не волнуйся. 1218 00:59:28,871 --> 00:59:33,333 я забуду мы даже говорили об этом. 1219 00:59:38,463 --> 00:59:38,797 Дорогая Кэлли, 1220 00:59:41,799 --> 00:59:44,594 Вчера вечером я... Я поговорил со своим новым бомбардиром 1221 00:59:44,677 --> 00:59:46,595 о моей идее, 1222 00:59:46,637 --> 00:59:50,224 но он сказал мне... он сказал мне, что это безумие. 1223 00:59:50,349 --> 00:59:51,809 Теперь я очень растерян. 1224 00:59:51,850 --> 00:59:55,353 Я знаю, что мне нужно сделать кое-что о смерти Морга, 1225 00:59:55,437 --> 00:59:57,731 но я не знаю что. 1226 00:59:57,814 --> 01:00:02,068 Сегодня вечером мы снова выходим бомбить еще одна бесполезная цель. 1227 01:00:02,151 --> 01:00:06,405 Я скучаю по тебе и маленькой Салли. 1228 01:00:06,530 --> 01:00:07,656 Скоро напишу снова. 1229 01:00:07,740 --> 01:00:09,366 Джейк. 1230 01:00:10,534 --> 01:00:13,412 Хорошо, Джейки. 1231 01:00:13,495 --> 01:00:14,830 Поднимите его немного сильнее. 1232 01:00:17,248 --> 01:00:19,292 Это снова мы. 1233 01:00:19,417 --> 01:00:21,210 Еще один важный транспортный узел. 1234 01:00:21,252 --> 01:00:24,505 Вероятно, пара козлиных троп. 1235 01:00:28,050 --> 01:00:30,260 Блокировка, наземный захват цели. 1236 01:00:30,344 --> 01:00:31,261 Хорошо. 1237 01:00:31,345 --> 01:00:33,388 Брось и попробуй, Джейк. 1238 01:00:39,018 --> 01:00:39,727 Взломать. 1239 01:00:39,811 --> 01:00:40,895 Бомбы прочь. 1240 01:00:45,816 --> 01:00:47,610 Ладно, они ушли. 1241 01:00:58,828 --> 01:01:00,455 Кто-нибудь видел вторички? 1242 01:01:00,496 --> 01:01:03,541 Кто-нибудь видел вторички? 1243 01:01:03,624 --> 01:01:05,876 Я так не думал. 1244 01:01:05,960 --> 01:01:07,920 Хорошо. 1245 01:01:08,003 --> 01:01:09,171 Дайте мне немного высоты. 1246 01:01:09,255 --> 01:01:10,130 Давайте выровняемся на уровне 3000. 1247 01:01:10,214 --> 01:01:11,924 Прямо с тобой, Боксмен. 1248 01:01:17,762 --> 01:01:18,722 Вот дерьмо. 1249 01:01:18,805 --> 01:01:20,515 Мы получили ЗРК в 1:00. 1250 01:01:21,766 --> 01:01:22,683 Окей, запустили. 1251 01:01:22,767 --> 01:01:23,684 Кто-нибудь что-нибудь видел? 1252 01:01:23,768 --> 01:01:24,727 Кажется, я видел двоих. 1253 01:01:26,771 --> 01:01:27,688 Они под этим облачным банком. 1254 01:01:27,771 --> 01:01:28,606 Ты видишь это, Джейк? 1255 01:01:28,647 --> 01:01:29,982 Джейк! 1256 01:01:30,065 --> 01:01:31,525 Тяжело, правда! Тяжело, правда! 1257 01:01:34,027 --> 01:01:35,403 Хорошо, остался один. 1258 01:01:35,445 --> 01:01:37,405 Э-э, он просто отключил радар. 1259 01:01:37,489 --> 01:01:39,032 Где присоска? Иисус! 1260 01:01:39,866 --> 01:01:40,992 Это начинается снова. 1261 01:01:41,075 --> 01:01:42,785 Хорошо, послушай меня, Коробка: свернитесь в нее. 1262 01:01:42,869 --> 01:01:44,370 Где? Я не могу этого видеть! 1263 01:01:44,412 --> 01:01:45,454 Я не могу этого видеть! 1264 01:01:49,083 --> 01:01:50,918 Я ранен, Джейк, я ранен! 1265 01:01:51,001 --> 01:01:52,377 О боже мой, Джейк! 1266 01:01:52,461 --> 01:01:53,629 Убирайся! Выбросить! 1267 01:01:53,712 --> 01:01:55,464 Ударь! Ударь! 1268 01:02:01,969 --> 01:02:03,513 Он ушел. 1269 01:02:19,194 --> 01:02:21,696 Графтон. 1270 01:02:21,779 --> 01:02:25,074 Графтон... ты еще с нами? 1271 01:02:25,157 --> 01:02:30,120 Мы все скучаем по Боксману... но он ушел, ясно? 1272 01:02:32,998 --> 01:02:34,624 Господа... 1273 01:02:34,708 --> 01:02:38,003 Я хотел бы представить вам г-ну Янгу и г-ну Рейнольдсу. 1274 01:02:38,044 --> 01:02:40,296 Они замена экипаж из Хьюби. 1275 01:02:40,380 --> 01:02:41,673 Так почему бы тебе не пойти дальше? 1276 01:02:41,756 --> 01:02:44,091 и расскажи нам немного о себе. 1277 01:02:45,426 --> 01:02:47,219 Э-э... я лейтенант Ларри Янг. 1278 01:02:47,261 --> 01:02:49,471 Заткнись, мудак. 1279 01:02:49,638 --> 01:02:51,765 Что ж, мы должны назвать их. 1280 01:02:51,890 --> 01:02:53,934 Почему бы нам просто не позвонить им? «новые ребята». 1281 01:02:54,059 --> 01:02:56,519 Мы использовали все хорошие имена. 1282 01:02:56,561 --> 01:02:58,563 Давайте просто назовем их «новыми ребятами». 1283 01:02:58,646 --> 01:02:59,689 Новый Один, Новый Два. 1284 01:02:59,772 --> 01:03:01,816 Очень хорошо, Рэйзор. 1285 01:03:01,899 --> 01:03:04,151 У тебя просто такой яркое воображение. 1286 01:03:04,235 --> 01:03:06,529 Офицер кино, какой фильм сегодня вечером? 1287 01:03:06,570 --> 01:03:08,322 Там нет фильма, сэр, просто новости. 1288 01:03:08,364 --> 01:03:11,575 Ладно, новости в готовой комнате. 1289 01:03:11,617 --> 01:03:14,286 Будет панихида 1290 01:03:14,369 --> 01:03:19,040 для Box и Letto завтра в 10 00. 1291 01:03:19,124 --> 01:03:21,876 Платье тропического белого цвета, длинное. 1292 01:03:21,959 --> 01:03:22,085 Это все. 1293 01:03:25,379 --> 01:03:28,174 Швейцарская съемочная группа в Ханое, Северный Вьетнам, 1294 01:03:28,257 --> 01:03:30,384 снял это видео своего рода праздник, 1295 01:03:30,509 --> 01:03:33,929 в память о поражении американских воздушных пиратов. 1296 01:03:34,012 --> 01:03:35,722 Здесь в Парк Народного Сопротивления, 1297 01:03:35,806 --> 01:03:39,100 они установили трофеи своих побед: 1298 01:03:39,184 --> 01:03:41,686 мрачные напоминания о потерях 1299 01:03:41,769 --> 01:03:45,856 взятые в этой семилетней войне над Севером. 1300 01:03:55,073 --> 01:03:57,075 Я сделаю это. 1301 01:03:57,158 --> 01:04:00,787 Я поеду с тобой в центр города. 1302 01:04:02,413 --> 01:04:04,957 Но сначала я хочу, чтобы ты знал что-то обо мне. 1303 01:04:08,085 --> 01:04:11,130 у меня был пилот по имени Джим Беккер. 1304 01:04:11,296 --> 01:04:13,715 Он был хорошим человеком. 1305 01:04:13,799 --> 01:04:15,175 Мы заключили соглашение 1306 01:04:15,217 --> 01:04:18,511 что если мы когда-нибудь спустимся вниз, один из нас пострадал, 1307 01:04:18,595 --> 01:04:20,805 что другой парень продолжит. 1308 01:04:22,932 --> 01:04:25,768 ЗРК нас уничтожил. 1309 01:04:25,851 --> 01:04:29,355 Мы были на земле в течение нескольких дней, 1310 01:04:29,396 --> 01:04:36,152 красться вокруг, есть жуков, живущих в ямах, которые мы выкопали. 1311 01:04:36,236 --> 01:04:39,614 На шестой день, Беккер наступил на мину 1312 01:04:39,697 --> 01:04:42,033 и оторвал себе половину ноги. 1313 01:04:42,116 --> 01:04:47,746 Я завязал его, и он сказал мне продолжать. 1314 01:04:48,837 --> 01:04:54,425 Мне осталось где-то полмили... и я не смог этого сделать. 1315 01:04:54,509 --> 01:04:57,261 Но к тому времени Я вернулся к нему, 1316 01:04:57,386 --> 01:05:01,098 они уже нашли его и убил его. 1317 01:05:01,181 --> 01:05:03,017 Я видел, как это произошло. 1318 01:05:05,894 --> 01:05:07,979 Я просто подумал, что ты это надо знать... 1319 01:05:08,063 --> 01:05:14,068 шкипер и много ребят думаю, я просто оставил его там. 1320 01:05:15,945 --> 01:05:18,114 я не думаю ты оставил его там. 1321 01:05:22,284 --> 01:05:23,744 Все в порядке. 1322 01:05:26,705 --> 01:05:27,873 Все в порядке. 1323 01:05:35,088 --> 01:05:39,383 Забудьте о своем партийном штабе. 1324 01:05:39,467 --> 01:05:40,759 Вы видели эти грузовики, 1325 01:05:40,843 --> 01:05:43,345 эти плавники позади показывать в новостях? 1326 01:05:43,470 --> 01:05:45,264 Ну да, Я-думаю, что да. 1327 01:05:45,305 --> 01:05:46,973 Вы когда-нибудь слышали о СЭМ-Сити? 1328 01:05:47,057 --> 01:05:49,601 Ну, я вам скажу, я слышал много историй о СЭМ Сити, 1329 01:05:49,684 --> 01:05:50,602 но я никогда... 1330 01:05:50,685 --> 01:05:51,978 Они правдивы. 1331 01:05:52,061 --> 01:05:54,522 Вы только что это видели. 1332 01:05:54,605 --> 01:05:55,606 Это не история. 1333 01:05:55,690 --> 01:05:56,941 Это реально. 1334 01:05:57,024 --> 01:05:59,276 Фотографии ВВС их каждый день. 1335 01:06:00,319 --> 01:06:01,237 Ты меня гадишь. 1336 01:06:01,320 --> 01:06:03,405 Нет. 1337 01:06:03,489 --> 01:06:05,115 Ну, тогда должно быть данные о нем где-то. 1338 01:06:05,282 --> 01:06:08,285 Дорогая, мы не в ВВС. 1339 01:06:08,410 --> 01:06:11,162 Я видел фотографию People's Парк Сопротивления здесь, 1340 01:06:11,246 --> 01:06:13,539 но нет ссылки к нему на карте. 1341 01:06:13,623 --> 01:06:14,540 Это там. 1342 01:06:14,624 --> 01:06:15,541 Оно там, Джейк. 1343 01:06:15,625 --> 01:06:16,542 Как такое может быть? 1344 01:06:16,626 --> 01:06:17,543 Я не видел его на карте. 1345 01:06:17,627 --> 01:06:18,544 Я был там!. 1346 01:06:18,627 --> 01:06:19,670 Я это видел: СЭМ Сити. 1347 01:06:19,712 --> 01:06:20,963 Они забирают их оттуда, 1348 01:06:21,046 --> 01:06:22,298 и они стреляют в нас. 1349 01:06:22,339 --> 01:06:25,133 Теперь, если бы мы могли получить 1350 01:06:25,217 --> 01:06:27,427 там пара бомб, 1351 01:06:27,511 --> 01:06:30,013 запустить некоторые этих боеголовок... 1352 01:06:32,390 --> 01:06:34,225 Все место взорвется. 1353 01:06:36,435 --> 01:06:39,563 Много имён парней на этих ракетах. 1354 01:06:39,647 --> 01:06:42,399 Ты говоришь мне, что тебе интересно в расплату. 1355 01:06:45,611 --> 01:06:48,655 Это может стоить военный трибунал. 1356 01:06:48,738 --> 01:06:50,031 Что вы думаете? 1357 01:06:51,699 --> 01:06:54,619 Я думаю, нам следует иметь еще один взгляд на эту ленту. 1358 01:07:07,214 --> 01:07:08,548 Эй, чувак, что ты делаешь? 1359 01:07:08,590 --> 01:07:09,674 Ты должен быть в мешке. 1360 01:07:09,758 --> 01:07:11,176 У тебя альфа-страйк завтра. 1361 01:07:11,217 --> 01:07:12,469 Ох, я не мог спать. 1362 01:07:12,552 --> 01:07:13,761 Я ухожу. 1363 01:07:13,803 --> 01:07:16,806 Берегись, шкипер на охоте. 1364 01:07:16,889 --> 01:07:18,474 Шиттер объявил страйк. 1365 01:07:18,557 --> 01:07:19,725 Сказал, что собирается поссать. 1366 01:07:19,809 --> 01:07:21,769 Это удваивает его возможности. 1367 01:07:21,852 --> 01:07:23,187 Это становится очень опасно. 1368 01:07:23,228 --> 01:07:25,606 Он мог ударить куда угодно. 1369 01:07:25,689 --> 01:07:28,608 Паровые утюги, бутылочки после бритья... 1370 01:07:28,733 --> 01:07:31,361 Просто подумай о доступные цели. 1371 01:07:33,780 --> 01:07:36,115 Что ты делаешь? 1372 01:07:36,157 --> 01:07:38,909 Не теряй из-за этого сон, Графтон. 1373 01:07:40,077 --> 01:07:43,997 Цена мира это вечная бдительность. 1374 01:07:46,750 --> 01:07:49,127 Вот и все. 1375 01:07:49,211 --> 01:07:50,628 Боже, посмотри на этих матерей. 1376 01:07:50,670 --> 01:07:53,631 Их ряды и ряды. 1377 01:07:53,673 --> 01:07:55,258 Если бы мы только знали, где это было. 1378 01:07:55,425 --> 01:07:57,843 Парк Народного Сопротивления, Парк Народа. 1379 01:07:57,885 --> 01:07:59,053 Это где-то там. 1380 01:07:59,136 --> 01:08:00,888 Итак, это Страна Оз. 1381 01:08:50,850 --> 01:08:51,851 Нужна помощь? 1382 01:08:51,935 --> 01:08:53,645 Нет. 1383 01:08:53,728 --> 01:08:56,355 Красная река, мост Поля Думье. 1384 01:08:56,439 --> 01:09:00,860 Затем вы следуете основному бульвар, идите прямо к нему. 1385 01:09:00,943 --> 01:09:02,820 Парк Народного Сопротивления. 1386 01:09:02,861 --> 01:09:07,074 Это прямо через площадь от национального собрания. 1387 01:09:07,199 --> 01:09:08,116 СЭМ Сити, чувак. 1388 01:09:09,492 --> 01:09:11,578 Ребята, вы, должно быть, спятили. 1389 01:09:11,619 --> 01:09:14,580 ВВС мне не дадут любые фотографии центра города. 1390 01:09:14,664 --> 01:09:16,124 Мне придется послать за ними. 1391 01:09:16,165 --> 01:09:18,167 Это было бы похоже на ограбление банка 1392 01:09:18,292 --> 01:09:20,503 и на своей машине для побега. 1393 01:09:20,586 --> 01:09:23,797 Но ты идешь по бульвару, ты идешь прямо к этому, 1394 01:09:23,881 --> 01:09:25,382 но я тебе не говорил. 1395 01:09:25,465 --> 01:09:27,884 Я тебе не говорил, чувак. 1396 01:09:27,968 --> 01:09:29,344 Знаешь, что это такое? 1397 01:09:29,427 --> 01:09:31,179 Это дорога из желтого кирпича. 1398 01:09:31,346 --> 01:09:32,597 За три ночи 1399 01:09:32,680 --> 01:09:36,017 мы попали на электростанцию в Бак Янге. 1400 01:09:36,100 --> 01:09:38,519 Мы будем нести змеиные глаза весом в тысячу фунтов 1401 01:09:38,602 --> 01:09:40,729 вместо 500. 1402 01:09:40,813 --> 01:09:41,939 Это верно. 1403 01:09:42,022 --> 01:09:44,733 Когда мы их бросаем, мы отбрасываем их отсталыми. 1404 01:09:44,775 --> 01:09:48,320 Держу пари, что мы можем опуститься очень низко... может быть, даже 200 футов. 1405 01:09:48,403 --> 01:09:52,365 Мы можем использовать два на электростанции, 1406 01:09:52,448 --> 01:09:57,078 и это оставляет нас восемь для СЭМ Сити. 1407 01:09:57,203 --> 01:09:59,455 Мы никогда не получим еще один такой шанс. 1408 01:09:59,538 --> 01:10:00,956 Ребята, вы сумасшедшие, чувак. 1409 01:10:00,998 --> 01:10:03,917 Ты никогда не пойдешь чтобы, черт возьми, сделать это. 1410 01:10:04,001 --> 01:10:05,210 Ага! 1411 01:10:07,254 --> 01:10:09,714 Я получаю хорошее настроение. 1412 01:10:24,061 --> 01:10:27,647 Ну, это похоже на впереди у нас индийская страна. 1413 01:10:27,731 --> 01:10:29,107 Мы движемся по инерции. 1414 01:10:29,190 --> 01:10:33,570 Черный Орел, Дьявол 5-0-5-футы сухие. 1415 01:10:33,611 --> 01:10:34,862 Роджер, 5-0-5. 1416 01:10:34,946 --> 01:10:36,322 Удачной охоты, господа. 1417 01:10:36,405 --> 01:10:42,202 Начальная точка... новый заголовок, 2-8-7. 1418 01:10:42,286 --> 01:10:44,204 Хорошо, как только мы выйти из этого, 1419 01:10:44,329 --> 01:10:46,373 держи глаза открытыми для этой электростанции. 1420 01:10:46,456 --> 01:10:48,542 400 футов. 1421 01:10:55,757 --> 01:10:57,466 Хорошо, я вижу это. 1422 01:10:59,427 --> 01:11:02,888 В цель и в атаку. 1423 01:11:02,971 --> 01:11:04,389 Вот она, в пяти милях отсюда. 1424 01:11:07,559 --> 01:11:09,936 Блокировка земли, десять секунд. 1425 01:11:13,231 --> 01:11:14,774 Держи. 1426 01:11:14,857 --> 01:11:16,359 Твой огурец горячий. 1427 01:11:19,070 --> 01:11:19,570 Взломать. 1428 01:11:19,653 --> 01:11:20,571 Бомбы прочь. 1429 01:11:34,709 --> 01:11:39,130 Ваш новый вектор — 0-2-0. градусов, направляясь на север. 1430 01:11:43,592 --> 01:11:44,718 0-2-0. 1431 01:11:46,094 --> 01:11:48,180 У тебя есть кто угодно попрощаться? 1432 01:11:48,263 --> 01:11:52,559 О, может быть, просто девушка и ее ребенок. 1433 01:11:55,061 --> 01:11:57,396 Но они почти не знали меня. 1434 01:11:57,480 --> 01:11:58,731 А ты? 1435 01:12:01,191 --> 01:12:03,402 Я исчерпал свои прощания. 1436 01:12:05,404 --> 01:12:06,655 Давай сделаем это. 1437 01:12:06,738 --> 01:12:08,490 200 футов. 1438 01:12:16,414 --> 01:12:18,874 Уровень 200. 1439 01:12:18,958 --> 01:12:20,501 Хот-дог. 1440 01:12:25,922 --> 01:12:29,092 Пять миль до цели. 1441 01:12:30,802 --> 01:12:31,719 Хорошо. 1442 01:12:31,761 --> 01:12:32,846 Вот она. 1443 01:12:32,929 --> 01:12:33,888 Я вижу это. 1444 01:12:33,930 --> 01:12:35,431 Слишком тихо. 1445 01:12:35,515 --> 01:12:37,266 Где эта чертова зенитка? 1446 01:12:37,350 --> 01:12:38,726 Не беспокойтесь об этом. 1447 01:12:38,768 --> 01:12:40,895 Гомеры теперь нас не смогут достать. 1448 01:12:40,978 --> 01:12:43,730 Теперь нас ничто не достанет. 1449 01:12:46,358 --> 01:12:47,317 Иисус Христос. 1450 01:12:47,401 --> 01:12:48,777 Двигайтесь вместе с ним. 1451 01:12:48,860 --> 01:12:51,112 Черт, нам придется идти прямо через это дерьмо. 1452 01:12:51,196 --> 01:12:53,114 В атаку, огурец горячий. 1453 01:12:58,244 --> 01:12:59,203 Ааа! 1454 01:12:59,245 --> 01:13:02,331 Скорости зашкалили. 1455 01:13:02,414 --> 01:13:04,958 Это либо навигационная система 1456 01:13:05,000 --> 01:13:07,002 или компьютер. 1457 01:13:07,085 --> 01:13:09,045 В руководстве говорится пнуть сукиного сына. 1458 01:13:09,129 --> 01:13:10,547 Запустите роторы. 1459 01:13:10,630 --> 01:13:12,841 "Уровень развития." 1460 01:13:17,678 --> 01:13:19,305 Оно ушло. 1461 01:13:19,388 --> 01:13:22,808 Нам придется бомбить вручную. 1462 01:13:26,395 --> 01:13:27,604 Думаю, я понял. 1463 01:13:27,646 --> 01:13:29,147 Осталось пять. 1464 01:13:32,150 --> 01:13:33,610 Мы находимся в начальной точке. резко налево. 1465 01:13:33,693 --> 01:13:37,780 Хорошо, у меня есть видна дорога из желтого кирпича. 1466 01:13:37,863 --> 01:13:39,281 Господи, какая отличная мишень. 1467 01:13:40,950 --> 01:13:43,327 Теперь успокойся. 1468 01:13:48,081 --> 01:13:49,499 Боже, ЗРК только что взлетел! 1469 01:13:51,459 --> 01:13:52,377 Впереди направо. 1470 01:13:53,795 --> 01:13:55,338 Держи. 1471 01:13:55,421 --> 01:13:55,922 Давай, сделай это! Сделайте это! 1472 01:14:00,593 --> 01:14:01,260 Взломать. 1473 01:14:01,343 --> 01:14:02,970 Бомба прочь, прорываясь влево. 1474 01:14:08,016 --> 01:14:10,310 Святое дерьмо! Вытащи это! Вытащи это! 1475 01:14:12,312 --> 01:14:13,271 Вы в безопасности. 1476 01:14:13,313 --> 01:14:14,105 С тобой все в порядке? 1477 01:14:14,272 --> 01:14:15,273 Мы попали в цель? 1478 01:14:15,314 --> 01:14:16,524 Я так не думаю. 1479 01:14:16,607 --> 01:14:18,401 Да, но у тебя был замок на этом, не так ли? 1480 01:14:18,484 --> 01:14:19,318 Утвердительный. 1481 01:14:19,402 --> 01:14:20,277 И бомбы слились. 1482 01:14:20,319 --> 01:14:21,320 Абсолютно. 1483 01:14:21,403 --> 01:14:22,488 Ну а почему бы и нет? 1484 01:14:24,198 --> 01:14:25,324 Потому что они не упали! 1485 01:14:25,407 --> 01:14:27,117 Ты шутишь. 1486 01:14:31,037 --> 01:14:35,958 Вся эта болтовня должна скинули ACU. 1487 01:14:36,042 --> 01:14:38,461 Они никогда не ожидали, что мы вернуться. 1488 01:14:41,005 --> 01:14:43,715 Никто бы не прошел через это снова. 1489 01:14:45,801 --> 01:14:47,511 Вот что я тебе скажу. 1490 01:14:47,594 --> 01:14:49,512 Я пришел сюда бомбить. 1491 01:14:50,930 --> 01:14:52,140 Идите резко налево. 1492 01:14:52,223 --> 01:14:53,182 Заголовок 1 80. 1493 01:14:53,308 --> 01:14:55,560 1-8-0, еще раз. 1494 01:15:00,397 --> 01:15:02,107 Проверьте АКУ автоматические выключатели. 1495 01:15:02,191 --> 01:15:04,318 Схема вооружения прерыватели обратно. 1496 01:15:04,401 --> 01:15:05,944 Поддерживайте дистанцию 300 футов. 1497 01:15:06,028 --> 01:15:06,862 300 футов. 1498 01:15:15,620 --> 01:15:16,579 Мы в самолете Б. 1499 01:15:16,662 --> 01:15:18,080 Жесткий левый. 1500 01:15:18,247 --> 01:15:19,540 Получите это. 1501 01:15:19,665 --> 01:15:22,751 Хотя я иду через долину... 1502 01:15:22,876 --> 01:15:24,211 Три мили до цели. 1503 01:15:25,671 --> 01:15:27,297 Правильно, два градуса. 1504 01:15:27,380 --> 01:15:28,298 Я не убоюсь зла... 1505 01:15:29,216 --> 01:15:30,258 Получите это. 1506 01:15:30,342 --> 01:15:32,427 Ибо Ты со мной. 1507 01:15:34,053 --> 01:15:35,638 Твой жезл и твой посох... 1508 01:15:35,721 --> 01:15:36,347 Пикл горячий. 1509 01:15:38,307 --> 01:15:39,433 -Поддерживать. -Утеши меня. 1510 01:15:39,517 --> 01:15:41,268 Одна миля - продолжайте ехать. 1511 01:15:44,813 --> 01:15:45,647 Поддерживать. 1512 01:15:45,772 --> 01:15:46,690 Взломать. 1513 01:15:46,773 --> 01:15:47,190 Они выключены! 1514 01:15:47,315 --> 01:15:48,650 Ломаем налево! Ломаем налево! 1515 01:15:57,825 --> 01:16:00,244 Расплата, мать твоя! 1516 01:16:05,832 --> 01:16:07,459 -Спускайся! -Прямое попадание! 1517 01:16:17,426 --> 01:16:22,848 Слушайте музыку трафика в городе 1518 01:16:22,890 --> 01:16:26,852 Задержитесь на тротуаре, где неоновые огни красивые 1519 01:16:26,893 --> 01:16:29,271 Как можно проиграть? 1520 01:16:29,354 --> 01:16:32,440 Свет там намного ярче 1521 01:16:32,524 --> 01:16:34,942 Ты можешь забыть все твои проблемы 1522 01:16:35,026 --> 01:16:36,861 Забудьте все свои заботы 1523 01:16:36,944 --> 01:16:38,821 И отправляйтесь в центр! 1524 01:16:56,212 --> 01:17:00,382 Это еще больше драматизирует причины отказа 1525 01:17:00,466 --> 01:17:02,468 от мирных переговоров в Париже. 1526 01:17:02,593 --> 01:17:06,263 Единственным повреждением было прямое попадание. в детскую больницу, 1527 01:17:06,305 --> 01:17:09,015 Оставив сотни невинных младенцев погибли. 1528 01:17:09,099 --> 01:17:11,351 Французский журналист из Ханоя, 1529 01:17:11,434 --> 01:17:12,852 около часа назад. 1530 01:17:12,977 --> 01:17:14,729 Ты был над Ханоем, не так ли? 1531 01:17:14,812 --> 01:17:16,522 Это была хорошая миссия, сэр. 1532 01:17:16,606 --> 01:17:18,399 Сэр, мы все испортили из них, 1533 01:17:18,482 --> 01:17:20,359 но не приблизился любая больница. 1534 01:17:20,401 --> 01:17:22,945 Думаешь, я этого не знаю? 1535 01:17:23,070 --> 01:17:24,988 Я знаю, во что ты ударил. 1536 01:17:25,030 --> 01:17:28,116 ВВС знают что ты ударил. 1537 01:17:28,241 --> 01:17:30,452 То же самое делает CTF 77, 1538 01:17:30,535 --> 01:17:32,495 так же, как и генерал Зиап 1539 01:17:32,495 --> 01:17:34,872 и весь Всемирный коммунистический союз. 1540 01:17:34,997 --> 01:17:36,999 Но ничей собираюсь признать это. 1541 01:17:37,083 --> 01:17:40,711 Что касается этого флота, ты не убил крысу! 1542 01:17:40,794 --> 01:17:47,175 Лицом вперед, мистер. 1543 01:17:47,175 --> 01:17:48,760 Я только начинаю. 1544 01:17:49,844 --> 01:17:52,805 Где вы выходите, мистер? 1545 01:17:52,847 --> 01:17:54,557 Ты особенный? 1546 01:17:54,640 --> 01:17:57,560 Ты просто чувствительный парень здесь. 1547 01:17:57,643 --> 01:18:00,855 Я хотел бы отвезти тебя домой моей маме. 1548 01:18:00,938 --> 01:18:04,942 А что касается тебя, 1549 01:18:05,025 --> 01:18:09,362 ты можешь возглавить семью Мэнсона теперь, когда Чарли в тюрьме. 1550 01:18:09,446 --> 01:18:11,823 Тебе бы этого хотелось, не так ли? 1551 01:18:11,906 --> 01:18:14,575 Ты маньяк. 1552 01:18:14,701 --> 01:18:18,663 Им следует изучить тебя, Коул. 1553 01:18:29,339 --> 01:18:30,840 Бывают ли времена 1554 01:18:30,882 --> 01:18:34,218 когда у тебя есть моральный долг 1555 01:18:34,260 --> 01:18:36,220 не выполнять приказы? 1556 01:18:36,262 --> 01:18:39,056 Конечно, есть. 1557 01:18:39,140 --> 01:18:43,644 Военно-морской флот вам не сказал избивать женщин и детей 1558 01:18:43,727 --> 01:18:47,898 или сделать что-нибудь, что нарушает твоя совесть. 1559 01:18:48,023 --> 01:18:52,277 Но вы, герои, ты не имеешь права 1560 01:18:52,360 --> 01:18:55,071 составлять заказы самостоятельно! 1561 01:18:55,154 --> 01:18:58,866 Вы злоупотребили моим доверием и доверие каждого офицера 1562 01:18:58,949 --> 01:19:00,701 в этой эскадрилье! 1563 01:19:06,915 --> 01:19:11,628 Вы будете ограничены своим кварталы до завтрашнего утра, 1564 01:19:11,711 --> 01:19:15,715 когда ты будешь сопровождать меня на треске в Субик Бэй 1565 01:19:15,798 --> 01:19:20,094 для расследования обвинения военного трибунала. 1566 01:19:20,177 --> 01:19:21,512 Уйди с моих глаз. 1567 01:19:21,553 --> 01:19:23,013 Уволен. 1568 01:19:49,913 --> 01:19:51,790 Садитесь. 1569 01:20:01,590 --> 01:20:05,719 Надеюсь, ты понимаешь это сейчас пришло время прийти к Иисусу. 1570 01:20:12,642 --> 01:20:15,812 Любой, кто дает мне меньше, чем 100% доказательство найду сам 1571 01:20:15,853 --> 01:20:20,900 в таком месте, как Адак, Аляска, или Диего Гарсия. 1572 01:20:21,025 --> 01:20:23,652 ты будешь там ожидающий военного трибунала 1573 01:20:23,777 --> 01:20:25,737 или оформление заявления об увольнении. 1574 01:20:25,862 --> 01:20:28,031 Это займет три-четыре года 1575 01:20:28,114 --> 01:20:29,699 оформить заявление об увольнении. 1576 01:20:29,783 --> 01:20:31,743 Я ясно выражаюсь? 1577 01:20:33,119 --> 01:20:37,164 Хорошо, а что насчет этого, Мистер Графтон? 1578 01:20:37,248 --> 01:20:39,750 Была только одна миссия, сэр. 1579 01:20:39,792 --> 01:20:41,669 Верно, мистер Коул? 1580 01:20:44,588 --> 01:20:46,965 Примерно такого размера. 1581 01:20:47,049 --> 01:20:49,134 Мы сделали это сами. 1582 01:20:49,259 --> 01:20:53,137 Обычно я болтливый, но я сидел на этом. 1583 01:20:56,641 --> 01:20:58,684 Вы дали присягу, мистер Коул. 1584 01:20:58,768 --> 01:21:01,020 Вы тоже, мистер Графтон. 1585 01:21:01,103 --> 01:21:04,398 Вы дали присягу защищать конституцию 1586 01:21:04,439 --> 01:21:08,693 и подчиняться приказам офицеры, назначенные над вами. 1587 01:21:08,777 --> 01:21:12,155 Это та же самая клятва, которую каждый офицер флота взял 1588 01:21:12,197 --> 01:21:13,990 черт возьми, почти 200 лет. 1589 01:21:14,157 --> 01:21:15,658 И за все это время, 1590 01:21:15,783 --> 01:21:18,202 у военных есть подчинялся гражданским лицам 1591 01:21:18,244 --> 01:21:20,329 над избранным правительством. 1592 01:21:20,412 --> 01:21:23,207 Теперь они могут не всегда были правы 1593 01:21:23,290 --> 01:21:28,420 или мудрый или даже умный, но они были избраны. 1594 01:21:30,964 --> 01:21:34,300 Любой другой путь, и Соединенные Штаты Штаты были бы ничем иным 1595 01:21:34,342 --> 01:21:36,844 чем еще один двухбитный военная диктатура. 1596 01:21:38,304 --> 01:21:40,472 Зачем ты это сделал, Коул? 1597 01:21:40,556 --> 01:21:42,725 Офицер с твоим прекрасным послужным списком? 1598 01:21:42,808 --> 01:21:45,769 Ты думал, что собираешься выиграть войну? 1599 01:21:45,894 --> 01:21:50,648 Честно говоря, сэр, я думаю мы потеряем это. 1600 01:21:53,151 --> 01:21:54,986 Но я люблю эту работу. 1601 01:21:56,988 --> 01:22:01,492 Мистер Коул, вы можете найти это забавно, но мы этого не делаем. 1602 01:22:01,575 --> 01:22:04,620 Господа, это наша страна ты возишься. 1603 01:22:11,543 --> 01:22:14,504 Что ж, мистер Графтон, у вас есть здесь внимательная публика. 1604 01:22:14,545 --> 01:22:16,172 Возможно, вы сможете объяснить нам 1605 01:22:16,255 --> 01:22:19,133 почему ты подумал, что это война одного самолета был путь. 1606 01:22:25,138 --> 01:22:29,934 Ну-с, бомбим бесполезно цели ночь за ночью... 1607 01:22:30,060 --> 01:22:32,729 Я имею в виду три палатки под деревом... 1608 01:22:32,854 --> 01:22:35,231 мастерские по ремонту сампанов, имеющие уже десять раз ударили. 1609 01:22:35,231 --> 01:22:36,190 Сэр, вы знаете список 1610 01:22:36,232 --> 01:22:39,360 лучше, чем я. 1611 01:22:39,443 --> 01:22:43,614 Мой первый бомбардир и 50 000 другие американцы мертвы и... 1612 01:22:43,697 --> 01:22:45,782 может кто-нибудь сказать мне, почему? 1613 01:22:45,866 --> 01:22:48,910 Я понимаю, что Я лейтенант Никто. 1614 01:22:48,952 --> 01:22:52,330 Я... я не совсем уверен больше ни о чем. 1615 01:22:52,372 --> 01:22:54,624 Эта война стала очень запутанно. 1616 01:22:54,707 --> 01:22:57,793 Никто... никто не хочет сражаться в нем. 1617 01:22:57,918 --> 01:23:00,462 Кажется, никто не хочет победить. 1618 01:23:00,588 --> 01:23:03,507 Может быть, никогда не следует произошло, 1619 01:23:03,590 --> 01:23:05,968 но люди умирают в нем. 1620 01:23:06,051 --> 01:23:10,388 Возможно, для меня это стало личным, потому что я знаю разницу 1621 01:23:10,430 --> 01:23:13,641 между смертью за что-то и умереть ни за что. 1622 01:23:15,518 --> 01:23:17,520 Я знаю, что это не оправдание. 1623 01:23:17,603 --> 01:23:19,397 Я... я это знаю. 1624 01:23:21,857 --> 01:23:24,401 И я сломал веру, и в этом я действительно ошибаюсь. 1625 01:23:26,987 --> 01:23:29,322 Возможно, мне стоит повеситься. 1626 01:23:29,406 --> 01:23:30,990 Повешение, мистер Графтон, 1627 01:23:31,074 --> 01:23:34,035 больше не является наказание широко используется. 1628 01:23:37,163 --> 01:23:40,624 Но тюремный срок в Ливенворте есть, 1629 01:23:40,666 --> 01:23:42,126 или позорное увольнение 1630 01:23:42,209 --> 01:23:46,254 если военный трибунал должен так решить. 1631 01:23:46,380 --> 01:23:49,382 Но что бы ни случилось, Я думаю, можно с уверенностью сказать 1632 01:23:49,466 --> 01:23:51,926 что твоя карьера на флоте закончилось. 1633 01:23:51,968 --> 01:23:53,595 Вопрос только в том, как. 1634 01:24:15,239 --> 01:24:16,824 Ну, блин, я думаю... 1635 01:24:16,949 --> 01:24:19,827 Думаю, я понял тебя в это, не так ли? 1636 01:24:19,869 --> 01:24:23,205 Я не вижу этого таким образом. 1637 01:24:23,288 --> 01:24:26,833 Ну, это был мой бой и моя вина. 1638 01:24:26,917 --> 01:24:28,710 Это была всего лишь твоя идея. 1639 01:24:28,752 --> 01:24:30,503 Это был мой выбор. 1640 01:24:30,587 --> 01:24:32,755 Никто не говорит мне, что делать. 1641 01:24:32,839 --> 01:24:34,924 Это часть причины 1642 01:24:35,007 --> 01:24:38,177 эти человеческие доберманы наблюдают за мной. 1643 01:24:41,513 --> 01:24:47,561 Смотри, Джейк, Я никогда никому не доверял. 1644 01:24:47,644 --> 01:24:52,065 Я никогда ни на кого не рассчитывал но я сам. 1645 01:24:52,106 --> 01:24:56,903 Но я скажу тебе, ни у кого нет шансов в одиночку. 1646 01:24:56,986 --> 01:25:00,489 Я рад, что мы сделали это вместе. 1647 01:25:00,573 --> 01:25:02,783 Мы никогда не нарушали веру, амиго. 1648 01:25:07,245 --> 01:25:10,540 Если нас повесят или посадят в тюрьму, мы делаем это вместе. 1649 01:25:14,544 --> 01:25:17,004 Черт... 1650 01:25:17,129 --> 01:25:20,549 Я бы не пропустил это для мира. 1651 01:25:30,100 --> 01:25:32,519 То, что мы собираемся вам сказать, Командир, 1652 01:25:32,560 --> 01:25:33,686 может стать неожиданностью, 1653 01:25:33,811 --> 01:25:37,106 но это надо держать в строжайшей тайне, 1654 01:25:37,189 --> 01:25:41,151 и его важность станет очевидным. 1655 01:25:41,193 --> 01:25:43,946 Я думаю, ты поймешь. 1656 01:25:46,782 --> 01:25:49,242 Все обвинения против вашего мальчиков бросили. 1657 01:25:49,326 --> 01:25:50,577 Сэр? 1658 01:25:50,618 --> 01:25:51,703 Они ушли. 1659 01:25:51,786 --> 01:25:52,912 Упавший. 1660 01:25:52,996 --> 01:25:54,038 Никогда не случалось. 1661 01:25:54,163 --> 01:25:56,707 Чего ты хочешь от меня? что делать, капитан? 1662 01:25:56,832 --> 01:25:58,584 Прикрой это, замести его под ковер. 1663 01:25:58,667 --> 01:26:00,252 Верните своих людей вашему оператору связи 1664 01:26:00,294 --> 01:26:01,629 первым делом с утра, 1665 01:26:01,712 --> 01:26:02,963 держать рот на замке. 1666 01:26:03,047 --> 01:26:05,507 Помимо этого, вы можете сделать что ты хочешь с ними сделать, 1667 01:26:05,549 --> 01:26:06,967 но это дело окончено. 1668 01:26:08,718 --> 01:26:10,261 Могу я спросить капитана, почему? 1669 01:26:12,639 --> 01:26:14,474 Потому что президент Соединенных Штатов, 1670 01:26:14,557 --> 01:26:15,933 Ричард М. Никсон, 1671 01:26:16,017 --> 01:26:17,852 очень раздражен в оппозиции 1672 01:26:17,935 --> 01:26:19,395 за выход из-за стола мира. 1673 01:26:19,520 --> 01:26:22,564 Он только что заказал Операция Полузащитник II... 1674 01:26:22,648 --> 01:26:24,983 неограниченные бомбардировки 1675 01:26:25,108 --> 01:26:29,195 всех военных целей в Северном Вьетнаме. 1676 01:26:29,279 --> 01:26:31,448 Мы будем выглядеть настоящими идиотами предать военному трибуналу экипаж А-6 1677 01:26:31,531 --> 01:26:33,491 за то, что сделал президент Соединенных Штатов 1678 01:26:33,533 --> 01:26:35,576 просто сказал нам сделать. 1679 01:26:35,660 --> 01:26:37,161 Если бы хоть слух прошел вернемся к прессе, 1680 01:26:37,245 --> 01:26:38,704 ты можешь понять разветвления. 1681 01:26:38,746 --> 01:26:41,123 Да. 1682 01:26:41,206 --> 01:26:43,208 Да, сэр. 1683 01:26:52,091 --> 01:26:55,845 Я хочу, чтобы ты ушёл из моей эскадрильи. 1684 01:26:55,928 --> 01:26:59,765 Вас переведут в мое удобное время. 1685 01:27:02,434 --> 01:27:03,352 Подождите минуту! 1686 01:27:04,937 --> 01:27:06,313 Хорошие люди умирают, 1687 01:27:06,396 --> 01:27:08,857 и все, что нас волнует, это следуя правилам, да? 1688 01:27:11,401 --> 01:27:14,153 Что ты ищешь, Графтон? 1689 01:27:14,278 --> 01:27:16,239 Месть? 1690 01:27:16,364 --> 01:27:18,991 Теперь это не место для этого. 1691 01:27:19,116 --> 01:27:20,534 Ты будешь трястись твой кулак против Бога 1692 01:27:20,659 --> 01:27:23,620 и сказать: «Отомсти мне»? 1693 01:27:23,704 --> 01:27:25,580 Ну, Он не слушает. 1694 01:27:25,664 --> 01:27:29,417 Ты знаешь, что продолжаю возвращаться домой. 1695 01:27:29,501 --> 01:27:36,215 Бомбы, беспорядки, люди плюются о солдатах в аэропортах. 1696 01:27:36,299 --> 01:27:39,593 Вся страна разрывая себя на части. 1697 01:27:39,677 --> 01:27:43,472 Есть ли в этом что-нибудь сволочная война того стоит? 1698 01:27:43,514 --> 01:27:47,267 Господи, все, что у нас действительно есть есть друг друга. 1699 01:27:54,482 --> 01:27:57,526 Я хочу, чтобы ты подумал об этом 1700 01:27:57,610 --> 01:28:03,490 пока мы там сегодня утром, мистер Графтон. 1701 01:28:14,292 --> 01:28:19,588 Это дневной рейд, господа. 1702 01:28:19,672 --> 01:28:23,801 ВВС, морская пехота, флот, все, что мы получили. 1703 01:28:23,842 --> 01:28:26,762 У них было три года чтобы подготовиться к нам. 1704 01:28:26,803 --> 01:28:28,221 Самый грозный противовоздушная оборона 1705 01:28:28,305 --> 01:28:30,974 в истории войны. 1706 01:28:31,182 --> 01:28:35,353 Наша работа, задача Злоумышленник – это уничтожение ЗРК. 1707 01:28:35,394 --> 01:28:36,771 Не заблуждайтесь в этом, господа, 1708 01:28:36,812 --> 01:28:40,191 ЗРК там, где ваши боеприпасы идут. 1709 01:28:40,232 --> 01:28:43,235 Иначе эти Б-52 будет мертвое мясо. 1710 01:28:43,277 --> 01:28:47,072 Мы можем ожидать целый лес ЗРК и зенитку, на которую можно лечь. 1711 01:28:47,197 --> 01:28:51,993 Нам нужно проложить путь через для ВВС. 1712 01:28:52,076 --> 01:28:53,369 мы пойдем средь бела дня 1713 01:28:53,453 --> 01:28:56,205 и не за чем спрятаться. 1714 01:28:56,330 --> 01:28:58,165 Мы будем легкой мишенью там, господа, 1715 01:28:58,249 --> 01:29:00,501 но они рассчитывают на нас. 1716 01:29:00,584 --> 01:29:02,920 Наклонитесь к этому. 1717 01:29:02,961 --> 01:29:04,463 Поехали в центр! 1718 01:29:48,795 --> 01:29:49,754 Ага! 1719 01:29:49,838 --> 01:29:50,714 Все в порядке! 1720 01:30:04,851 --> 01:30:06,895 Это лидер кочевников на почте. 1721 01:30:06,937 --> 01:30:08,104 Дайте мне координаты. 1722 01:30:08,188 --> 01:30:11,357 Трехколесный крашеный Мустанг, предлагаю вам орбиту на высоте 8000. 1723 01:30:11,441 --> 01:30:12,358 Ты будешь хорошей наживкой. 1724 01:30:12,442 --> 01:30:13,776 Дьявол 5-1 1, держись рядом 1725 01:30:13,860 --> 01:30:15,736 и двигайся, когда я тебе скажу. 1726 01:30:15,820 --> 01:30:17,113 Это Роджер, Лидер Дьяволов. 1727 01:30:17,238 --> 01:30:19,031 Лидер Дьяволов, это 5-0-3. 1728 01:30:19,115 --> 01:30:20,866 Мы в пяти милях позади тебя. 1729 01:30:23,160 --> 01:30:26,121 Шкипер, ты когда-нибудь был боишься умереть? 1730 01:30:26,246 --> 01:30:31,000 Сынок, ты должен иметь разрешение умереть, 1731 01:30:31,084 --> 01:30:33,253 и я скажу тебе, когда это будет. 1732 01:30:36,756 --> 01:30:38,591 Есть один сайт... там внизу пистолет. 1733 01:30:38,674 --> 01:30:39,884 Б, выпуск 23. 1734 01:30:40,009 --> 01:30:40,926 Он меня нарисовал. 1735 01:30:44,346 --> 01:30:45,472 Я в скобках. 1736 01:30:45,555 --> 01:30:47,349 Хорошо, сломай направо. 1737 01:30:55,982 --> 01:30:57,858 Ох, черт, я ранен. 1738 01:30:57,942 --> 01:30:58,651 Я поражен. 1739 01:31:02,988 --> 01:31:04,489 5-1 1 в пользу Лидера Дьявола. 1740 01:31:04,615 --> 01:31:05,741 Ты куришь, лидер демонов. 1741 01:31:05,866 --> 01:31:06,825 Уйдите, сэр. 1742 01:31:06,908 --> 01:31:08,034 Мой БН умер. 1743 01:31:08,118 --> 01:31:09,869 Я ухожу отсюда. 1744 01:31:13,248 --> 01:31:14,832 Мой купол застрял. 1745 01:31:14,916 --> 01:31:15,833 Блин. 1746 01:31:15,917 --> 01:31:16,876 Я не могу катапультироваться. 1747 01:31:16,959 --> 01:31:18,711 Уходите, сэр, уходите. 1748 01:31:18,753 --> 01:31:19,962 Я снимаю ее. 1749 01:31:22,798 --> 01:31:24,675 У меня впереди поляна и дорога. 1750 01:31:24,758 --> 01:31:26,176 Я думаю, что смогу это сделать. 1751 01:31:27,928 --> 01:31:29,596 Выровняйте крылья - легко, босс. 1752 01:31:29,679 --> 01:31:31,264 Я прямо за тобой. 1753 01:31:31,347 --> 01:31:33,391 Вы можете это сделать, сэр. 1754 01:31:33,474 --> 01:31:34,684 Лидер Дьяволов за кадром. 1755 01:31:34,767 --> 01:31:35,893 У вас есть визуал? 1756 01:31:35,977 --> 01:31:37,561 Он упал. 1757 01:31:37,645 --> 01:31:39,188 Лидер Дьяволов на дороге. 1758 01:31:40,898 --> 01:31:42,107 Я вижу самолет... это курение. 1759 01:31:42,191 --> 01:31:43,484 Нам нужна спасательная команда. 1760 01:31:43,567 --> 01:31:44,985 У меня есть Веселый Зеленый 1761 01:31:45,027 --> 01:31:46,278 стоит рядом, но он безоружен. 1762 01:31:46,319 --> 01:31:48,446 Нам нужны винтовые самолеты здесь. 1763 01:31:48,530 --> 01:31:49,864 Пришлите Сэнди. 1764 01:31:49,948 --> 01:31:50,949 Они могут попасть низко, 1765 01:31:51,032 --> 01:31:53,159 под эту ЗСУ. 1766 01:31:53,284 --> 01:31:54,285 Я сразу за тобой, 5-1 1. 1767 01:31:54,369 --> 01:31:55,411 Спускаюсь посмотреть. 1768 01:31:55,536 --> 01:31:56,954 Там внизу пистолет, 5-0-3. 1769 01:31:57,038 --> 01:31:58,497 Ну а как нам еще собираешься найти его? 1770 01:32:06,755 --> 01:32:08,381 Я нашел это, 5-11. 1771 01:32:08,423 --> 01:32:10,258 Это место кишит СВА. 1772 01:32:14,846 --> 01:32:16,681 Нас ударили, фанаты, нас ударили. 1773 01:32:16,722 --> 01:32:17,807 Позвони, Сэмми. 1774 01:32:17,890 --> 01:32:19,100 Позвоните. 1775 01:32:19,141 --> 01:32:20,184 Черный Орел, Черный Орел, 1776 01:32:20,267 --> 01:32:21,435 это Дьявол 5-0-3. 1777 01:32:21,518 --> 01:32:23,062 Моя основная гидравлика исчезла. 1778 01:32:23,270 --> 01:32:25,272 Я теряю топливо. 1779 01:32:25,397 --> 01:32:27,315 Думаю, я смогу намочить ноги, легко. 1780 01:32:27,357 --> 01:32:29,818 Шкипер, ты меня слышишь? 1781 01:32:29,901 --> 01:32:32,403 Шкипер, заходите. 1782 01:32:32,445 --> 01:32:34,530 Шкипер, ты меня слышишь? 1783 01:32:34,614 --> 01:32:36,324 Ты меня читаешь? 1784 01:32:36,407 --> 01:32:38,451 Черный Орел, Я не могу поднять шкипера. 1785 01:32:49,919 --> 01:32:51,921 Это 5-11. Спускаюсь посмотреть. 1786 01:33:04,391 --> 01:33:05,809 Лидер Дьяволов, счет 5-1 1. 1787 01:33:05,851 --> 01:33:07,310 Заходите, шкипер. 1788 01:33:07,394 --> 01:33:09,062 Оставайтесь на высоте, 5-1 1. 1789 01:33:09,187 --> 01:33:13,066 Эти пистолеты все еще там просто жду продолжения игры. 1790 01:33:13,233 --> 01:33:14,650 Они должны думать У меня есть ракета, 1791 01:33:14,776 --> 01:33:17,778 потому что они не включаются их радар, куриное дерьмо. 1792 01:33:20,281 --> 01:33:21,532 У нас есть топливо для бинго. 1793 01:33:21,615 --> 01:33:22,866 Может ли это. Мы остаемся. 1794 01:33:22,908 --> 01:33:24,576 Я не оставлю капитана здесь один. 1795 01:33:24,618 --> 01:33:26,536 Я слышал это, Бритва. 1796 01:33:26,620 --> 01:33:28,496 Вы ничего подобного не делаете. 1797 01:33:28,538 --> 01:33:30,874 Ты будешь голым здесь без нас, сэр. 1798 01:33:30,957 --> 01:33:33,376 Ты вернешь свою молодую задницу и перевооружить. 1799 01:33:33,418 --> 01:33:35,461 Ни в коем случае, сэр, мы остаемся. 1800 01:33:35,545 --> 01:33:36,879 Это приказ. 1801 01:33:36,963 --> 01:33:39,381 Ты меня слышишь? 1802 01:33:39,507 --> 01:33:40,841 Да, сэр. 1803 01:33:40,925 --> 01:33:41,800 У нас есть самосвал для топлива. 1804 01:33:41,842 --> 01:33:43,260 Сделать готовую колоду, сделать готовую колоду. 1805 01:33:45,012 --> 01:33:45,929 0-3-5... 1806 01:33:46,013 --> 01:33:48,265 Эй, еще одна вещь. 1807 01:33:50,475 --> 01:33:54,937 Я меняю твое имя к опасной бритве. 1808 01:33:55,021 --> 01:33:56,856 Ага. 1809 01:33:56,898 --> 01:33:58,899 Ты стал настоящее оружие, сынок. 1810 01:33:58,983 --> 01:34:00,234 Да, сэр. 1811 01:34:38,519 --> 01:34:39,603 Это Графтон и Коул, сэр. 1812 01:34:39,687 --> 01:34:40,604 Разве они не должны 1813 01:34:40,688 --> 01:34:41,814 быть заземленным? 1814 01:34:41,897 --> 01:34:44,149 Я вижу забастовку готовится к запуску. 1815 01:35:18,305 --> 01:35:20,057 Ага! 1816 01:35:20,140 --> 01:35:21,100 Держись, лидер демонов. 1817 01:35:21,225 --> 01:35:22,267 Мы вас прикрыли. 1818 01:35:24,895 --> 01:35:26,938 Слушайте, преступники. 1819 01:35:27,022 --> 01:35:30,316 Этот пистолет все еще здесь, и может быть больше. 1820 01:35:36,030 --> 01:35:37,657 Хорошо, вот он, я вижу его. 1821 01:35:41,243 --> 01:35:43,245 Переходим к бомбам. 1822 01:35:43,328 --> 01:35:45,080 я собираюсь засунуть это ему в горло. 1823 01:35:47,165 --> 01:35:47,999 Они выключены! 1824 01:35:56,966 --> 01:35:58,384 Ах, ты когда-нибудь катапультировался? 1825 01:35:58,426 --> 01:35:59,969 Не моя поездка, чувак... Мне это не понравилось. 1826 01:36:00,010 --> 01:36:01,512 Продолжайте бросать кости. 1827 01:36:05,390 --> 01:36:06,600 Ох, черт, мы горим. 1828 01:36:06,683 --> 01:36:08,226 Нам придется спастись из-за Кампарелли. 1829 01:36:08,268 --> 01:36:09,227 Еще нет! 1830 01:36:09,269 --> 01:36:10,979 Боже, я надеялся, что никогда не буду придется это сделать. 1831 01:36:11,062 --> 01:36:13,273 Это конец Devil 5-0-5. 1832 01:36:13,398 --> 01:36:14,732 Скажи до свидания, мудак. 1833 01:36:14,816 --> 01:36:15,733 Выбросить, выбросить, выбросить. 1834 01:36:15,817 --> 01:36:17,693 До свидания, мудак. 1835 01:37:54,782 --> 01:37:55,783 Привет. 1836 01:38:01,288 --> 01:38:02,206 Ой! 1837 01:38:02,289 --> 01:38:03,540 Блин, оно сломано. 1838 01:38:03,582 --> 01:38:05,375 Следите за своими большими ногами. 1839 01:38:05,459 --> 01:38:06,460 Дерьмо. 1840 01:38:15,593 --> 01:38:17,803 Вы думаете это что-то меняет... 1841 01:38:17,887 --> 01:38:20,556 ты хулиган? 1842 01:38:20,639 --> 01:38:23,725 Да, ты не подчинился приказу снова. 1843 01:38:23,851 --> 01:38:24,768 Я заземлил тебя. 1844 01:38:24,851 --> 01:38:25,769 Привет. 1845 01:38:25,852 --> 01:38:27,229 Я на земле. 1846 01:38:27,312 --> 01:38:30,106 Ой, ты смешной, милый. 1847 01:38:30,148 --> 01:38:32,442 Вирджил, Вирджил, ты слышишь? 1848 01:38:37,113 --> 01:38:38,072 Вирджил, это Джейк. 1849 01:38:38,155 --> 01:38:39,198 Ты меня читаешь? 1850 01:38:50,542 --> 01:38:52,627 Коул, где ты, приятель? 1851 01:39:15,565 --> 01:39:18,442 Сукин сын, Я собираюсь забрать его. 1852 01:39:18,526 --> 01:39:19,860 Что мы можем сделать, а? 1853 01:39:19,944 --> 01:39:20,986 Хм? Что ты можешь сделать?! 1854 01:39:20,986 --> 01:39:22,279 Я должен что-то сделать! 1855 01:39:22,363 --> 01:39:23,363 Что ты можешь сделать, а? 1856 01:39:23,447 --> 01:39:24,865 Эй, ты не знаешь если он мертв. 1857 01:39:24,990 --> 01:39:26,074 Вы не знаете, где он. 1858 01:39:26,158 --> 01:39:26,867 -Отпусти меня. -Сиди спокойно! 1859 01:39:26,908 --> 01:39:30,620 Вирджил, где ты, приятель? 1860 01:39:30,704 --> 01:39:34,123 Вирджил, Вирджил, ты слышишь? 1861 01:39:34,207 --> 01:39:35,750 Вирджил, это Джейк. 1862 01:39:35,833 --> 01:39:37,376 Ты меня читаешь? 1863 01:39:40,754 --> 01:39:42,297 Вергилий? 1864 01:39:42,423 --> 01:39:43,340 Скажи мне, где ты, чувак. 1865 01:39:43,423 --> 01:39:45,842 Я приду за тобой. 1866 01:39:47,969 --> 01:39:50,722 Успокойся, приятель. 1867 01:39:50,805 --> 01:39:52,932 Мне пришлось расстаться, чувак. 1868 01:39:53,016 --> 01:39:57,186 Какое-то время это была плохая сцена, но сейчас все круто. 1869 01:39:57,270 --> 01:39:59,730 Как шкипер? 1870 01:39:59,814 --> 01:40:01,940 Он со мной. 1871 01:40:02,024 --> 01:40:05,235 Мужик, послушай. 1872 01:40:05,319 --> 01:40:07,279 Скажи мне, где ты. 1873 01:40:07,362 --> 01:40:09,072 Скажи мне, где ты. 1874 01:40:09,155 --> 01:40:11,241 Хорошо, приятель? 1875 01:40:11,324 --> 01:40:12,742 Не волнуйся обо мне, чувак. 1876 01:40:12,825 --> 01:40:15,745 Я накрасил лицо и кусты, обвязанные вокруг меня. 1877 01:40:15,828 --> 01:40:17,538 Их матери идут придется наступить на меня 1878 01:40:17,622 --> 01:40:18,914 чтобы знать, где я. 1879 01:40:21,041 --> 01:40:23,627 Я ему не верю. 1880 01:40:23,710 --> 01:40:24,461 Прежде чем они... 1881 01:40:24,503 --> 01:40:25,170 Спускайтесь туда. 1882 01:40:38,849 --> 01:40:40,392 Коул, ты меня послушай. 1883 01:40:40,476 --> 01:40:41,518 Они собираются разбомбить твою задницу 1884 01:40:41,602 --> 01:40:43,020 если ты не выйдешь, черт возьми. 1885 01:40:43,145 --> 01:40:44,188 Я ухожу отсюда, чувак. 1886 01:40:44,271 --> 01:40:46,982 Они никогда меня не поймают. 1887 01:40:47,065 --> 01:40:49,693 Сэнди Лид, это Коул, 5-0-5. 1888 01:40:49,776 --> 01:40:52,028 Стрейф, где вы можете видеть и ускорить. 1889 01:40:52,153 --> 01:40:53,321 Прямо сейчас, чувак. 1890 01:40:56,657 --> 01:40:58,909 Вирджил, я собираюсь войти и поймаю тебя, мудак! 1891 01:40:58,993 --> 01:40:59,827 Вернись сюда! 1892 01:40:59,910 --> 01:41:00,828 Графтон, вернись сюда! 1893 01:41:00,911 --> 01:41:01,870 Графтон! 1894 01:41:24,892 --> 01:41:26,935 Видишь, Крутая Рука, ты тупой зад. 1895 01:41:26,977 --> 01:41:28,687 Я сказал тебе оставаться внизу. 1896 01:41:28,770 --> 01:41:30,397 Они тебя прижали, чувак. 1897 01:41:30,480 --> 01:41:31,981 Ты хочешь, чтобы тебя убили? 1898 01:41:32,106 --> 01:41:34,150 Теперь ползите обратно к шкиперу. 1899 01:41:34,233 --> 01:41:35,568 Теперь... сделай это. 1900 01:42:01,884 --> 01:42:07,055 Сэнди с низким содержанием свинца, Сэнди с низким содержанием свинца, это Коул, 5-0-5. 1901 01:42:07,139 --> 01:42:09,432 Давай, 5-0-5. 1902 01:42:10,517 --> 01:42:12,602 Я закончил, Сэнди. 1903 01:42:12,644 --> 01:42:15,188 Я весь облажался. 1904 01:42:15,271 --> 01:42:18,107 У меня сломана спина. 1905 01:42:18,190 --> 01:42:20,234 Они повсюду. 1906 01:42:20,317 --> 01:42:22,069 Сижу на ЗСУ. 1907 01:42:22,152 --> 01:42:24,446 Они используют меня как приманку. 1908 01:42:24,530 --> 01:42:25,447 Не делай этого! 1909 01:42:25,530 --> 01:42:26,573 Не делай этого со мной! 1910 01:42:26,656 --> 01:42:27,699 Не отказывайся от меня! 1911 01:42:27,782 --> 01:42:29,367 Мы никуда не пойдем без тебя! 1912 01:42:29,451 --> 01:42:30,702 Сделай это, Сэнди. 1913 01:42:30,785 --> 01:42:33,621 Положи это на меня, чувак. 1914 01:42:33,705 --> 01:42:35,123 Я выпускаю дым. 1915 01:42:35,164 --> 01:42:36,707 Вергилий! 1916 01:42:48,051 --> 01:42:49,135 Вергилий! 1917 01:42:55,766 --> 01:42:57,393 Сделай это, Сэнди. 1918 01:42:57,476 --> 01:42:58,894 Сделайте это сейчас. 1919 01:43:02,147 --> 01:43:04,316 Я бы сделал это для тебя. 1920 01:43:05,942 --> 01:43:07,944 Это жуть, 5-0-5. 1921 01:43:10,864 --> 01:43:14,700 Альфа, Майк, Фокстрот. 1922 01:43:31,049 --> 01:43:32,634 Нет... нет. 1923 01:43:32,717 --> 01:43:33,676 Вергилий! 1924 01:44:11,961 --> 01:44:13,713 Вергилий. 1925 01:44:13,755 --> 01:44:15,131 Ну давай же. 1926 01:44:15,173 --> 01:44:18,676 Я знаю, ты не хотел потерять еще одного, ясно? 1927 01:44:18,759 --> 01:44:20,344 Теперь давай. Я тоже этого не сделал. 1928 01:44:20,427 --> 01:44:21,720 Это больно. 1929 01:44:21,762 --> 01:44:22,930 Давай, нам пора идти. 1930 01:44:23,138 --> 01:44:24,389 Убирайся оттуда, 5-0-5. 1931 01:44:24,473 --> 01:44:25,557 Мы отмечаем Вилли Пита для запуска напалма. 1932 01:44:25,974 --> 01:44:27,267 Давай, давай уйдем отсюда. 1933 01:44:27,350 --> 01:44:29,311 Ну давай же. Ну давай же. 1934 01:45:26,154 --> 01:45:27,697 Это Дьявол 5-0-5. 1935 01:45:27,781 --> 01:45:29,074 Кто-нибудь читает? 1936 01:45:30,617 --> 01:45:34,412 Дьявол 5-0-5, это Ровер. 1937 01:45:34,495 --> 01:45:35,955 Какой у тебя Чарли Сьерра? Над. 1938 01:45:37,873 --> 01:45:38,958 Иисус! 1939 01:45:39,041 --> 01:45:41,335 Сэнди, уйди этот низовой пожар! 1940 01:45:54,097 --> 01:45:56,933 Дьявол 5-0-5, это Ровер... Вы читаете? 1941 01:46:05,941 --> 01:46:06,858 С тобой все в порядке. 1942 01:46:11,905 --> 01:46:13,156 Вот дерьмо. 1943 01:46:14,782 --> 01:46:16,075 О, оставь меня здесь. 1944 01:46:16,158 --> 01:46:17,076 Оу, черт. 1945 01:46:17,159 --> 01:46:18,327 У тебя есть шанс в одиночку. 1946 01:46:18,411 --> 01:46:20,120 Иди, Графтон, немедленно! 1947 01:46:21,955 --> 01:46:23,916 Дьявол 5-0-5, это Ровер. 1948 01:46:23,999 --> 01:46:25,042 Если читаешь, бросай курить. 1949 01:46:25,167 --> 01:46:26,752 Ровер, это Графтон 5-0-5. 1950 01:46:26,877 --> 01:46:27,836 Я выпускаю дым. 1951 01:46:27,961 --> 01:46:30,130 я хочу, чтобы ты упал Пенетратор в. 1952 01:46:30,213 --> 01:46:31,172 Все кончено, черт возьми. 1953 01:46:31,297 --> 01:46:32,674 Что ты думаешь ты делаешь, да? 1954 01:46:36,969 --> 01:46:39,221 я беру тебя отсюда, сэр. 1955 01:46:39,305 --> 01:46:42,099 Разве это не ты сказал мне нужно больше, чтобы жить? 1956 01:46:42,182 --> 01:46:43,851 Ну, ты будешь жить! 1957 01:46:49,064 --> 01:46:51,024 Ладно, мудак. 1958 01:47:06,121 --> 01:47:08,540 Эй, мы оба идем, или никто не идет. 1959 01:47:08,582 --> 01:47:09,749 Привет! 1960 01:47:09,833 --> 01:47:13,711 Там есть парень, и он ищет цель. 1961 01:47:14,837 --> 01:47:16,589 Ему предстоит показать себя. 1962 01:47:16,672 --> 01:47:17,965 Я должен поймать его, 1963 01:47:18,090 --> 01:47:20,050 или ты никогда не пойдешь сделать адмиралом. 1964 01:47:20,176 --> 01:47:22,428 Как вы думаете, кто ты, Уятт Эрп? 1965 01:47:22,469 --> 01:47:24,471 Действуйте с этим, сэр. 1966 01:47:24,513 --> 01:47:25,639 Что? 1967 01:47:46,825 --> 01:47:48,535 Он все еще там... отправьте его вниз. 1968 01:47:48,618 --> 01:47:49,536 Положи это. 1969 01:48:03,006 --> 01:48:04,258 У нас заканчивается топливо. 1970 01:48:04,341 --> 01:48:05,842 Ровер, это Сэнди. 1971 01:48:05,926 --> 01:48:07,094 Убирайся оттуда... убирайся. 1972 01:48:07,219 --> 01:48:08,136 Вверх, вверх. 1973 01:48:08,220 --> 01:48:09,137 Вверх! 1974 01:48:09,220 --> 01:48:10,346 Поднимите его! 1975 01:48:16,352 --> 01:48:17,311 Ага! 1976 01:48:19,188 --> 01:48:20,231 Ну давай же. 1977 01:48:20,314 --> 01:48:21,774 Приведите его. 1978 01:48:26,862 --> 01:48:28,530 Хорошо. 1979 01:48:28,613 --> 01:48:30,949 Хорошо, Сэнди, мы уходим отсюда. 1980 01:48:31,074 --> 01:48:32,325 Прикройте нас. 1981 01:48:32,450 --> 01:48:33,993 Это жулик, Ровер. 1982 01:49:21,787 --> 01:49:23,956 Эта рука лучше, мистер Графтон? 1983 01:49:24,039 --> 01:49:25,457 О, да, сэр. 1984 01:49:25,499 --> 01:49:26,625 Да, сэр. 1985 01:49:26,708 --> 01:49:28,877 Письмо из дома? 1986 01:49:28,960 --> 01:49:30,420 Ну, типа того. 1987 01:49:32,672 --> 01:49:35,633 Это ваш дом, мистер Графтон. 1988 01:49:35,675 --> 01:49:39,095 Ты пожизненный, как и я, Коул и другие. 1989 01:49:39,136 --> 01:49:40,554 Когда я был молод, 1990 01:49:40,638 --> 01:49:43,807 У меня даже не было дома... просто корабль. 1991 01:49:43,932 --> 01:49:45,434 Итак, теперь, когда мы вернемся назад, 1992 01:49:45,517 --> 01:49:47,602 это просто как Я только в гостях. 1993 01:49:47,727 --> 01:49:48,645 Ну, сэр, они говорят мне 1994 01:49:48,728 --> 01:49:51,022 что тебя выбрали заранее для капитана. 1995 01:49:51,106 --> 01:49:53,191 Они собираются дать вам такой корабль, сэр. 1996 01:49:53,274 --> 01:49:55,026 Они собираются дать вам перевозчик. 1997 01:49:55,109 --> 01:49:56,402 И вы что-то знаете, сэр? 1998 01:49:56,485 --> 01:49:59,029 я бы не удивился если ты станешь адмиралом. 1999 01:49:59,196 --> 01:50:01,156 Вы когда-нибудь видели чернокожего мужчину кто такой адмирал? 2000 01:50:02,241 --> 01:50:05,243 Мафия в третьем поколении, сэр. 2001 01:50:05,327 --> 01:50:07,120 Правильно, Графтон. 2002 01:50:08,205 --> 01:50:09,164 Это верно. 2003 01:50:11,791 --> 01:50:13,710 Надеюсь, я на этом корабле, сэр. 2004 01:50:15,002 --> 01:50:17,171 Я тоже, мистер Графтон. 2005 01:50:20,132 --> 01:50:22,384 у меня бы этого не было любым другим способом.